1 00:02:34,989 --> 00:02:37,699 لدينا رجال مرتبة للأعمار من 14 إلى 19 سنة. 2 00:02:37,825 --> 00:02:40,868 لسوء الحظ، قُتل الجميع في الحادث اللاحق للطائرة 3 00:02:40,995 --> 00:02:44,247 ويتم حجب أسمائهم حتى إشعار أقرب الأقارب. 4 00:02:44,373 --> 00:02:47,375 <ط> ننتقل الآن إلى العمل المباشر مراسل في المحكمة الفيدرالية 5 00:02:47,501 --> 00:02:50,336 للحصول على أحدث المعلومات قضية سجن مانهايم-ستونهافن. 6 00:02:50,462 --> 00:02:55,216 لقد حصلنا للتو على كلمة تفيد بأن الحكومة الفيدرالية لقد أصدر القاضي رأيه. 7 00:02:55,342 --> 00:02:57,844 <ط> ليس لدينا كل التفاصيل 8 00:02:57,970 --> 00:03:01,306 لكن على ما يبدو أوسكار مانهايم، السجين سيئ السمعة مدى الحياة 9 00:03:01,432 --> 00:03:03,558 الذي تم لحامه في زنزانته لمدة ثلاث سنوات، 10 00:03:03,684 --> 00:03:07,520 فاز بدعوى الحقوق المدنية ضد المسؤولين في ستونهافن. 11 00:03:07,646 --> 00:03:10,606 <ط> ابق معنا. سنعود بالتعليق 12 00:03:10,733 --> 00:03:12,442 من مساعد آمر السجن رانكين. 13 00:03:12,568 --> 00:03:14,652 نعم! أقول نعم! 14 00:03:27,875 --> 00:03:29,625 مهلا، روجرز. 15 00:03:29,752 --> 00:03:31,711 روجرز، أنظر هنا يا رجل. 16 00:03:31,837 --> 00:03:33,921 - ما أخبارك؟ - فاز ماني بقضيته. 17 00:03:34,048 --> 00:03:36,632 أمرت المحكمة للسماح له بالخروج من الحفرة. 18 00:03:36,759 --> 00:03:38,509 - عظيم. هذا عظيم. - نعم. 19 00:03:38,635 --> 00:03:42,096 اه، روجرز، آمر رانكين سيكون على الأنبوب. 20 00:03:42,222 --> 00:03:45,224 دع الرجال في كتل الزنازين اسمعه يتحدث عن هذا الهراء الذي يتحدث به. 21 00:03:45,351 --> 00:03:48,269 ضع القناة 9 في مكبرات الصوت يا رجل. 22 00:03:49,063 --> 00:03:50,938 روجرز؟ روجرز؟ 23 00:03:53,817 --> 00:03:57,153 هاه ، لقد حصلت على القرف في عروقك أم ماذا يا رجل؟ 24 00:03:57,279 --> 00:04:00,448 كنت أحمل الطين هنا 25 00:04:00,574 --> 00:04:02,950 عندما كنت تتبول في حفاضاتك. 26 00:04:03,077 --> 00:04:08,206 - حسنًا. سوف يسمعونها جميعا. - اللعين يا رجل! 27 00:04:08,332 --> 00:04:11,459 أقول، روجرز، شكرا يا رجل. نعم! 28 00:04:11,585 --> 00:04:15,546 لا أحد يريد أن يكون السجن ملعبًا، كلنا نريد معاقبة المجرمين 29 00:04:15,672 --> 00:04:18,091 ولكن لا تظن أنك صدمت الضمير العام 30 00:04:18,217 --> 00:04:21,636 عن طريق الاحتفاظ بالرجل ملحومة في زنزانة لمدة ثلاث سنوات؟ 31 00:04:23,263 --> 00:04:27,225 حسنًا، أيها الرجل، نعم، ولكن، إيه... مانهايم حيوان. 32 00:04:27,351 --> 00:04:32,021 لقد خرج من هنا مرتين، لقد سرق البنوك... إنه قاتل. 33 00:04:32,147 --> 00:04:36,901 إنه لا يهتم بحياتك، حياتي أو حتى حياته الخاصة... 34 00:04:37,027 --> 00:04:38,861 اللعنة على والدتك! 35 00:04:40,239 --> 00:04:44,158 اسمع تلك القمامة، رانكن! شاذ ذو وجه سمين! 36 00:04:44,284 --> 00:04:46,911 شخص ما يطلق النار على تلك الخضار الزهرية! 37 00:04:47,037 --> 00:04:49,831 ماني للرئاسة! 38 00:04:49,957 --> 00:04:53,709 لا يؤمن بأي شيء. إنه قادر على أي شيء. 39 00:04:53,836 --> 00:04:56,003 لقد عملت في السجون لمدة 26 عامًا. 40 00:04:56,130 --> 00:04:58,548 <ط> سلبيات مع سلاسل جرائم القتل كلهم خائفون من مانهايم... 41 00:04:58,674 --> 00:05:02,135 يسوع هنري المسيح! نعم! 42 00:05:02,261 --> 00:05:03,845 احرقه! 43 00:05:12,771 --> 00:05:15,815 مهلا، جونا! جونا! 44 00:05:15,941 --> 00:05:17,692 مهلا، جونا! 45 00:05:18,986 --> 00:05:20,695 - ماني فعل ذلك، رجل. - نعم. 46 00:05:20,821 --> 00:05:22,697 لقد فعل ذلك حقًا! 47 00:05:22,823 --> 00:05:25,992 نعم. هذا جيد يا رجل. سوف أراك في الفناء. 48 00:05:28,954 --> 00:05:30,872 حسنًا، إذا كان حيوانًا، كما تقول، 49 00:05:30,998 --> 00:05:33,958 <ط>فلماذا يفعل كل السجناء الآخرين أحبه كثيرا؟ 50 00:05:35,210 --> 00:05:37,128 حسنًا ، أم ... 51 00:05:37,254 --> 00:05:40,548 لأنهم في الغالب الحيوانات مثله تمامًا. 52 00:05:40,674 --> 00:05:43,134 يريدون أن يفعلوا ما يريدون، لا يوجد حظر محظور. 53 00:05:43,260 --> 00:05:47,472 - روجرز، اكسر هذا الباب! - تبا لك وللحصان الذي ركبت عليه! 54 00:05:47,598 --> 00:05:50,016 افتح هذا الباب اللعين! 55 00:05:55,731 --> 00:05:58,649 هذا ليس ناديًا ريفيًا، تعرف ماذا أعني؟ 56 00:05:58,775 --> 00:06:01,110 جملة ستونهافن المتوسطة 22 سنة. 57 00:06:07,201 --> 00:06:08,618 أطفئ ذلك اللعين! 58 00:06:44,696 --> 00:06:48,866 رانكين! والدتك كلبة وأنت الأحمق! 59 00:07:06,343 --> 00:07:08,636 مهلا، ماني، لديك زوار! 60 00:07:31,493 --> 00:07:33,578 على قدميك أيها المتهم. 61 00:07:35,998 --> 00:07:38,124 على قدميك. 62 00:07:49,761 --> 00:07:52,555 لقد حصلت على أمر من المحكمة الفيدرالية لإخراجك من الحفرة. 63 00:07:52,681 --> 00:07:56,642 يمكنني أن أطلب الإقامة أثناء الاستئناف. المحكمة سوف تذهب لذلك. 64 00:07:56,768 --> 00:07:59,687 يمكنني أن أستمر تسعة أشهر أخرى في الاستئناف. 65 00:08:00,981 --> 00:08:03,816 أستطيع أن أقف على رأسي تسعة أشهر. 66 00:08:03,942 --> 00:08:08,821 - ماذا عن أن أركل عقلك؟ - اللعنة عليك! افعلها بمفردك. 67 00:08:09,865 --> 00:08:12,658 أنا لا القذرة يدي على حثالة مثلك. 68 00:08:15,662 --> 00:08:18,456 سأسمح لك بالخروج في الفناء. 69 00:08:18,582 --> 00:08:22,835 وآمل أن تقوم بهذه الخطوة حتى أتمكن من ذلك أوقف ساعتك. هذا وعد. 70 00:08:22,961 --> 00:08:24,503 نعم وعد. 71 00:08:24,630 --> 00:08:27,715 لقد وعدت أن تبقي لي في هذه الحفرة بقية حياتي. 72 00:08:27,841 --> 00:08:32,053 لقد أبقيتك هنا لمدة ثلاث سنوات. هذا طويل بما فيه الكفاية بالنسبة لي، يا فتى. 73 00:08:33,472 --> 00:08:36,182 ما لا يقتلني يجعلني أقوى. 74 00:08:37,059 --> 00:08:38,601 سنرى. 75 00:08:38,727 --> 00:08:40,853 من فضلك حاول مرة أخرى، 76 00:08:40,979 --> 00:08:44,398 وسأرسلك من هنا بالبلاستيك. 77 00:08:50,322 --> 00:08:53,574 أنت تفعل ما عليك فعله، وسأفعل ما يجب علي فعله. 78 00:08:53,700 --> 00:08:55,409 كل ما يحدث يحدث. 79 00:08:59,915 --> 00:09:03,292 اتصل بمتجر الآلات. أحضره إلى الفناء! 80 00:09:10,676 --> 00:09:15,346 هذه هي فتحة الريح الخاصة بوالدتك، رانكين! العاهرة بصوت عال. 81 00:09:21,144 --> 00:09:25,189 أنتم جميعاً الأشرار يختبئون هناك، الصراخ في الظلام. 82 00:09:25,315 --> 00:09:27,858 دعني أخبرك حيث تقفون أيها المتسكعون. 83 00:09:29,903 --> 00:09:31,946 أولا، هناك الله. 84 00:09:33,365 --> 00:09:35,074 ثم المأمور. 85 00:09:35,200 --> 00:09:37,493 ثم حراسي 86 00:09:37,619 --> 00:09:40,538 ثم الكلاب هناك في بيت الكلاب. 87 00:09:40,664 --> 00:09:43,249 وأخيرا أنت. 88 00:09:43,375 --> 00:09:45,918 قطع من النفايات البشرية! 89 00:09:47,379 --> 00:09:51,340 لا خير في أنفسكم ولا في غيركم. 90 00:10:05,522 --> 00:10:08,733 نعم. ها هو يا رجل. الرجل الكبير. 91 00:10:14,281 --> 00:10:16,449 مهلا، ماني. هوم بوي. 92 00:10:16,575 --> 00:10:20,202 - هذا أنا، المنزل. - أنا أعمى يا رجل. لا أستطيع أن أرى. 93 00:10:20,328 --> 00:10:22,329 مهلا، ماني، تفضل يا رجل. 94 00:10:26,710 --> 00:10:30,337 - دعنا نذهب. ينبغي أن يكون الوقت للقفل. - دعني أحضر ذلك لك، ماني. 95 00:10:30,464 --> 00:10:33,591 ما كان يحدث هذه السنوات الثلاث الماضية؟ 96 00:10:33,717 --> 00:10:37,678 فقط ما تعرفه يا أخي. خرجت وحصل على حكم جديد بالسجن 30 عامًا. 97 00:10:37,804 --> 00:10:40,473 - لا يمكن أن أفعل ذلك بدوني. - لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون المال. 98 00:10:40,599 --> 00:10:43,809 - لم أكن أعرف أبدًا كيفية سرقة بنك. - مرحبا، ماني! 99 00:10:43,935 --> 00:10:47,313 لا تقلق بشأن هذا سأخرجك. 100 00:10:47,439 --> 00:10:50,399 ليس في هذا الشتاء، لن تفعل ذلك. 101 00:10:50,525 --> 00:10:53,194 - أنا لن؟ - قبلة مؤخرتي البيضاء! 102 00:10:53,320 --> 00:10:55,154 مهلا، ما هو؟ 103 00:10:55,280 --> 00:10:59,575 إنه شاب جيد جدًا. علاوة على ذلك، فهو يدفع عربة الغسيل. 104 00:11:08,418 --> 00:11:11,212 مرحبًا بك في بيتك يا أخي. مرحبًا بك في بيتك يا رجل. 105 00:11:41,743 --> 00:11:44,620 واحد، اثنان... 106 00:11:54,506 --> 00:11:55,965 تسعة! 107 00:11:59,469 --> 00:12:02,847 - يمكن للطفل القتال. - هذا يساوي ذبابتين ميتتين. 108 00:12:02,973 --> 00:12:05,850 نعم، ولكن لا ينبغي لك احكم على الناس بقسوة يا رجل 109 00:12:05,976 --> 00:12:07,810 سوف أتبول. 110 00:12:08,728 --> 00:12:13,148 أيها الضابط، هذا الرجل يمسك بمؤخرتي! لقد أبقيته في الحفرة لفترة طويلة! 111 00:12:28,540 --> 00:12:30,416 خذ هذا الشرير خارجا! أخرجه! 112 00:12:30,542 --> 00:12:32,543 حصلت عليه. 113 00:12:39,092 --> 00:12:40,551 ضربة بالكوع! لكمة! 114 00:12:48,268 --> 00:12:50,728 ماذا تفعل؟ 115 00:12:50,854 --> 00:12:53,856 هيا أيها الشاب. أيها الشاب، تراجع! 116 00:13:02,032 --> 00:13:07,286 ولا يزال وزن الوسط بطل... باك ماكجيهي! 117 00:13:46,743 --> 00:13:49,161 أنا آسف، ماني، رانكين جعلني أفعل ذلك! 118 00:13:49,287 --> 00:13:51,705 - هيا يا فاسق. - أنت مخطئ! 119 00:13:51,831 --> 00:13:53,624 أرني شيئا. 120 00:14:01,007 --> 00:14:04,718 - هيا ماني. - أعتقد أنني بهذا الغباء؟ 121 00:14:04,844 --> 00:14:07,304 - تعال. لدي شيء لك. - أنا آسف، ماني. 122 00:14:07,430 --> 00:14:12,977 - لا! البقاء مرة أخرى! - هل تريد دمي؟ هنا. 123 00:14:13,103 --> 00:14:16,105 هناك. هناك دمي. هيا يا حثالة. 124 00:14:20,610 --> 00:14:23,070 هل تريد أن تطلق النار علي؟ أطلق النار علي! 125 00:14:23,196 --> 00:14:25,155 أطلق النار لتقتل، أيها الوغد! هنا أنا! 126 00:14:25,281 --> 00:14:26,949 هيا يا رانكين! 127 00:14:27,075 --> 00:14:30,411 تبادل لاطلاق النار لقتل! لا ترسل أي فاسق للقيام بأعمالك بالنسبة لك! 128 00:14:30,537 --> 00:14:35,833 أنا هنا. تعال. أطلق النار علي! لن أذهب إلى أي مكان. تعال! 129 00:14:35,959 --> 00:14:38,919 هيا، رانكين، قم بحركتك! 130 00:14:41,339 --> 00:14:43,424 مهلا، مصاصة. أنت تظهر لي القرف! 131 00:14:45,969 --> 00:14:48,345 لا يا أخي، إنه لي! 132 00:14:54,477 --> 00:14:56,353 ترجل! مهلا، النزول! دعني أذهب! 133 00:15:00,650 --> 00:15:02,109 جونا! جونا! 134 00:15:02,235 --> 00:15:04,903 سأقتلك! سأقتلك! 135 00:15:05,822 --> 00:15:08,032 سأمزق رأسك اللعين! 136 00:15:10,285 --> 00:15:12,619 يا إلهي! لا يمكن لأحد أن يفعل شيئا عن ذلك؟ 137 00:15:15,749 --> 00:15:20,335 الحبس الإلزامي! جميع السجناء في زنزانتهم. 138 00:15:21,838 --> 00:15:24,048 جميع السجناء في زنزاناتهم. 139 00:15:25,050 --> 00:15:26,884 الحجز الإلزامي. 140 00:15:55,705 --> 00:15:57,331 تبدو فظيعا. 141 00:15:58,458 --> 00:16:00,000 أنا لست ميتا. 142 00:16:03,838 --> 00:16:05,839 أطلقوا سراحي إلى الفناء. 143 00:16:07,133 --> 00:16:09,510 يريد أن يقتلك بالتأكيد. 144 00:16:09,636 --> 00:16:11,553 ناه، إنه يدفعني. 145 00:16:11,679 --> 00:16:14,348 يريدني أن أقفز على الحائط. إنه يدفعني. 146 00:16:15,183 --> 00:16:17,101 إنها 30 أدناه هناك. 147 00:16:17,227 --> 00:16:19,686 انا ذاهب. هل ستأتي؟ 148 00:16:19,813 --> 00:16:23,232 هل أنت قادم؟ سأنتظرك. 149 00:16:26,027 --> 00:16:28,487 لا يا أخي. 150 00:16:28,613 --> 00:16:30,239 هذا هو المنزل. 151 00:16:30,365 --> 00:16:32,950 أنا أدير الأمور هنا. 152 00:16:33,076 --> 00:16:36,245 لا أستطيع تحمل هذه الركلات كما اعتدت أن. 153 00:16:42,127 --> 00:16:44,128 أستطيع أن أفعل ذلك. 154 00:16:44,254 --> 00:16:46,588 ثم قم يا أخي وافعل ذلك. 155 00:16:49,467 --> 00:16:50,551 أنا سوف. 156 00:16:51,761 --> 00:16:54,471 مهما حدث، لا تدعهم يعيدوك إلى هنا 157 00:16:54,597 --> 00:16:56,223 ناه. 158 00:16:57,767 --> 00:16:59,726 سأجد شيئا. 159 00:17:00,979 --> 00:17:02,938 مشترك لطيف في الشمس. 160 00:17:03,064 --> 00:17:05,732 ماني، الثور على الدرج! 161 00:17:06,484 --> 00:17:08,026 دعونا ننقسم! 162 00:17:08,736 --> 00:17:10,487 - استمتع. - أنت أيضاً. 163 00:17:18,580 --> 00:17:20,873 سيكون هناك مدانين أراقبك يا أخي 164 00:17:20,999 --> 00:17:23,834 لا تدعهم يثلجونك. سوف يكسر الكثير من الروح. 165 00:17:23,960 --> 00:17:27,462 كما تعلمون، لديك ما يلي. وأنا أحبك. 166 00:17:32,635 --> 00:17:34,094 القادمة من خلال! 167 00:17:34,220 --> 00:17:35,804 اضرب السلة يا رجل 168 00:17:35,930 --> 00:17:37,472 القادمة من خلال. 169 00:17:37,599 --> 00:17:40,559 يا رفاق. ضرب السلة، حسنا؟ ملعون! 170 00:17:40,685 --> 00:17:42,102 القادمة من خلال. 171 00:17:49,694 --> 00:17:52,613 ادخل هنا وتحقق من غسيلي. 172 00:18:07,170 --> 00:18:09,046 لقد تأخرت يا رجل. 173 00:18:09,172 --> 00:18:12,216 أنا آسف يا رجل. لقد تأخروا مع الاستحمام. هنا. 174 00:18:18,848 --> 00:18:21,183 القادمة من خلال، رئيسه. القادمة من خلال! 175 00:18:21,309 --> 00:18:23,602 - فقط أمسك خيولك! - نعم. 176 00:18:25,772 --> 00:18:29,024 - كيف حالك جاكسون؟ - ما أخبارك؟ 177 00:18:29,150 --> 00:18:30,984 القليل من الغسيل، هاه؟ 178 00:18:37,200 --> 00:18:41,370 جاكسون، هل حصلت مفاجأة لك يا رجل 179 00:18:41,496 --> 00:18:43,580 - ما هذا؟ - تعلمين، لقد أخبرتني ابنك 180 00:18:43,706 --> 00:18:45,791 سوف يذهب إلى القفازات الذهبية هذا العام. 181 00:18:45,917 --> 00:18:48,418 - نعم. - نعم... 182 00:18:52,131 --> 00:18:55,092 جاكسون، تحقق منهم، يا رجل. 183 00:18:57,720 --> 00:18:59,763 - شكرا، باك. - أنت بيتشا. 184 00:19:03,476 --> 00:19:06,186 وسأخبرك بماذا يا جاكسون 185 00:19:06,312 --> 00:19:08,438 منذ أن كنت دائما جيد جدًا بالنسبة لي، 186 00:19:08,564 --> 00:19:10,482 تحصل على هؤلاء المصاصون مقابل 80 دولارًا. 187 00:19:10,608 --> 00:19:13,443 يذهبون مقابل 200 لكنك حصلت عليها بـ 80 دولارًا، أيها الرئيس. 188 00:19:13,569 --> 00:19:16,488 - ليس لدي 80 دولارًا يا باك. - لا مشكلة. أقول لك ماذا سنفعل. 189 00:19:16,614 --> 00:19:21,159 سوف نضعك على خطة الإجازة. أي أنك تحصل علي عندما تحصل علي. 190 00:19:21,286 --> 00:19:23,620 - حسنًا يا رجل. - لا مشكلة. هذا يمكن أن ينجح. 191 00:19:25,790 --> 00:19:28,709 - هذا كل الحق. - نعم. نعم. لطيف، هاه؟ 192 00:19:28,835 --> 00:19:30,669 هذا جيد. 193 00:19:44,726 --> 00:19:47,519 أوه، ماما! يناير 1985! 194 00:19:47,645 --> 00:19:50,105 هذه الكلبة هي كريم دي لا كريم كس أبيض. 195 00:19:50,231 --> 00:19:51,773 - أليس كذلك، جاكسون؟ - حسنًا. 196 00:19:51,899 --> 00:19:55,694 نعم، هذا هيو هيفنر يعرف بالتأكيد ماذا يفعل بحق الجحيم، أليس كذلك؟ 197 00:19:55,820 --> 00:19:57,738 - نعم. - لقد حصلت على هذا الحق. 198 00:19:57,864 --> 00:20:01,450 مهلا ، جاكسون؟ قد تكون بيضاء اللون، لكنها على حق. 199 00:20:01,576 --> 00:20:04,328 الحق، باك. مهلا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة. 200 00:20:04,454 --> 00:20:06,371 اه، حسنا. 201 00:20:07,874 --> 00:20:09,458 مهلا ، جاكسون؟ 202 00:20:11,919 --> 00:20:14,671 - أخبر ولدك أنني قلت حظا سعيدا. - شكرًا. 203 00:20:14,797 --> 00:20:17,299 - شكرا على كل شيء يا رجل. - أنت بيتشا. 204 00:20:31,147 --> 00:20:33,940 مجرد المشي مع الغسيل، يا رئيس! 205 00:20:46,287 --> 00:20:50,040 انظر، كس أبيض يحصل على ذلك ابن العاهرة في كل مرة. 206 00:20:50,166 --> 00:20:51,792 اسكت. 207 00:20:57,632 --> 00:21:00,801 حسنًا يا رجل. تعال. أذهب خلفها. 208 00:21:03,388 --> 00:21:06,848 - شكرا أيها الشاب. أنا مدين لك بواحدة. - مهلا، ماني. خذني معك. 209 00:21:12,188 --> 00:21:17,025 اللعنة يا رجل. انا ذاهب. انا ذاهب يا رجل. أنا ذاهب سخيف. 210 00:21:17,151 --> 00:21:21,905 نعم. اللعنة، أنا ذاهب. سأخرج من هنا. 211 00:21:24,742 --> 00:21:27,160 ماني؟ مهلا، ماني! 212 00:21:27,286 --> 00:21:30,038 اصمت أيها الأحمق. ما الذي تفعله هنا؟ 213 00:21:31,749 --> 00:21:35,043 - مهلا، أنت بحاجة لي، رجل. - ما خير أنت؟ 214 00:21:35,169 --> 00:21:38,547 اللعنة، لقد حصلت على يدي واحدة لك، أستطيع أكثر من حمل وزني. 215 00:21:38,673 --> 00:21:41,174 وانظر، لقد أحضرت لنا ملابس متعرقة. 216 00:21:42,301 --> 00:21:44,845 ابن العاهرة. حسنًا أيها الأحمق. 217 00:21:44,971 --> 00:21:46,930 انزع ملابسك وقم بدهنها بالشحوم. 218 00:21:47,056 --> 00:21:48,640 حسنًا. 219 00:22:00,236 --> 00:22:03,238 أوه، ماما. هذا القرف مقرف. 220 00:22:07,076 --> 00:22:08,243 ملعون. 221 00:22:23,718 --> 00:22:25,594 حسناً، ماني. ماذا نفعل الآن؟ 222 00:22:26,554 --> 00:22:29,639 أبقِ فمك مغلقًا. أنت تتحدث كثيرا. 223 00:23:08,095 --> 00:23:11,264 - ينزل. - علينا أن نذهب إلى هناك؟ 224 00:23:11,390 --> 00:23:13,475 أنا أكون. 225 00:23:18,814 --> 00:23:20,273 حقيبة واق من المطر. 226 00:23:23,110 --> 00:23:25,195 اسحب الغطاء. 227 00:23:28,491 --> 00:23:32,118 يا رجل. أنا لا أحب هذا القرف. 228 00:23:32,703 --> 00:23:35,330 دعنا نذهب. تعال! 229 00:23:41,837 --> 00:23:44,965 أنا قادم يا رجل. أنا قادم. 230 00:23:45,091 --> 00:23:47,259 ابق كما أنت. 231 00:23:47,927 --> 00:23:52,931 - الرائحة كريهة هنا يا رجل. ملعون! - لم تكن في المجاري من قبل؟ 232 00:23:53,057 --> 00:23:55,934 ماني، إنتظر لحظة. انتظر. 233 00:23:56,060 --> 00:23:58,395 ماني، أضع يدي في كومة من القرف. 234 00:23:58,521 --> 00:24:00,939 لا تقلق. سوف يشطف. 235 00:24:02,358 --> 00:24:05,610 هنا، أعطني ذلك. 236 00:24:05,736 --> 00:24:09,072 إذا كنت ستمرض، هذا هو المكان المناسب للقيام بذلك. 237 00:24:09,198 --> 00:24:13,618 يا رجل، هذا مقرف! هذا مقرف! ملعون! 238 00:24:15,788 --> 00:24:18,081 انتظر يا رجل... 239 00:24:21,168 --> 00:24:24,212 يا رجل. هذا الإجمالي جدا! 240 00:24:24,338 --> 00:24:27,257 - نعم. ماذا نفعل الآن؟ - هنا، امسكها. 241 00:24:28,926 --> 00:24:32,053 امسكها! مثل الطفل، امسكه! 242 00:24:33,055 --> 00:24:35,724 الرائحة كريهة هنا يا رجل. 243 00:24:35,850 --> 00:24:39,894 ألا تحب تلك الرائحة؟ تلك هي رائحة الحرية يا أخي. 244 00:24:57,788 --> 00:25:00,206 - انا ذاهب. - انتظر. حسنًا، انتظر. 245 00:25:02,460 --> 00:25:04,961 - هنا يا رجل. - أعطني الضوء. 246 00:25:05,087 --> 00:25:07,213 - نعم الضوء . - حقيبة واق من المطر. 247 00:25:10,176 --> 00:25:12,135 نعم. انتظر يا رجل. 248 00:25:13,679 --> 00:25:16,765 كما تعلمون، رانكين سيفعل اللعنة على سرواله يا رجل! 249 00:25:16,891 --> 00:25:19,017 رانكين سوف يموت 250 00:25:21,103 --> 00:25:24,272 مهلا، ماني؟ 251 00:25:24,398 --> 00:25:26,066 - أين الضوء؟ - يسقط. 252 00:25:26,192 --> 00:25:28,652 - أين سقطت؟ - حوالي 300 قدم في النهر الأمريكي. 253 00:25:28,778 --> 00:25:31,071 لم يخبرني أحد بحوالي 300 قدم. أنا خائف من المرتفعات. 254 00:25:31,197 --> 00:25:33,114 لم يخبرك أحد لأنه لم يدعوك أحد. 255 00:25:33,240 --> 00:25:35,116 - تريد العودة، تفضل. - لا يا رجل. 256 00:25:35,242 --> 00:25:37,285 - أنا، أنا ذاهب. - لا يا رجل. 257 00:25:37,411 --> 00:25:40,121 ماني! ماني! 258 00:25:53,010 --> 00:25:54,969 ماني! 259 00:25:57,139 --> 00:25:59,182 أنا أموت! 260 00:25:59,308 --> 00:26:02,018 ماني، لا أستطيع التنفس! 261 00:26:03,938 --> 00:26:05,355 ماني! 262 00:26:14,407 --> 00:26:16,991 ماني! ماني! 263 00:26:40,141 --> 00:26:41,683 لقد جاءوا بهذه الطريقة، حسنًا. 264 00:26:41,809 --> 00:26:44,728 - لا شك في ذلك. - لقد فعل ذلك. 265 00:26:45,938 --> 00:26:49,983 يا ابن العاهرة، لقد فعل ذلك. نعم... 266 00:26:50,109 --> 00:26:52,193 ماني! ماني! 267 00:27:18,387 --> 00:27:20,346 التوقف عن البحث في السجن. 268 00:27:20,473 --> 00:27:24,058 قم بإبلاغ شرطة الولاية واحصل عليها الصور خارج. أنت تعرف ماذا تفعل. 269 00:27:26,896 --> 00:27:29,898 يا رب لا تقتلهم 270 00:27:31,233 --> 00:27:32,942 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 271 00:27:58,427 --> 00:28:01,721 ماني، انتظر دقيقة لعينة! 272 00:28:01,847 --> 00:28:04,808 اخرج ذيلك من بين رجليك. 273 00:28:05,684 --> 00:28:08,019 ماني، أنا لا أريد أن أموت! 274 00:28:08,145 --> 00:28:12,065 - أنا أتألم أيضًا. - على الأقل حصلت على الأحذية! 275 00:28:12,191 --> 00:28:15,193 كم أبعد علينا أن نذهب يا رجل؟ 276 00:28:15,319 --> 00:28:17,278 نصف ميل. من يعرف؟ 277 00:28:18,572 --> 00:28:20,949 ربما أستطيع أن أقطع نصف ميل. 278 00:28:24,829 --> 00:28:28,706 يا رجل. أحذية! أحتاج إلى أحذية! 279 00:29:25,472 --> 00:29:27,223 يا رجل. 280 00:29:28,684 --> 00:29:30,935 ضع هذا المقعد بجانب الباب هناك. 281 00:29:38,485 --> 00:29:41,070 أحتاج إلى بعض الأحذية اللعينة. 282 00:29:41,196 --> 00:29:44,699 كما تعلمون، إنه أمر لا يصدق، يا رجل. 283 00:29:44,825 --> 00:29:47,410 فقط رجلان آخران خرجا مرة واحدة، 284 00:29:47,536 --> 00:29:50,955 وأنت تغلب على هذا المصاص ثلاث مرات، نعم. 285 00:29:52,416 --> 00:29:57,420 ماني. مهلا، لا تعرف رانكين غاضب يا رجل. 286 00:29:57,546 --> 00:30:02,216 القرف. والرجال يا رجل. أوه ماني. الرجال. 287 00:30:02,343 --> 00:30:05,094 إنهم يحبون ذلك. إنهم يحبون ذلك. 288 00:30:08,515 --> 00:30:10,892 - تجمد، مصاصة! - يا رجل. لن يسمعنا أحد. 289 00:30:11,018 --> 00:30:13,645 فقط لا تفعل ذلك. 290 00:30:17,900 --> 00:30:22,403 مهلا، ماني... أنت لا تعاملني مثل فاسق، حسنا؟ 291 00:30:22,529 --> 00:30:24,822 - حسنا، أنت لا تحب ذلك؟ - لا. 292 00:30:24,949 --> 00:30:26,866 حسنا، أنت ملاكم الجائزة. 293 00:30:28,285 --> 00:30:32,246 ركلة مؤخرتي. قم بحركتك. 294 00:30:34,750 --> 00:30:35,917 لا... 295 00:30:37,378 --> 00:30:41,255 لن أعطيك لا يوجد سبب لقتلي. 296 00:30:44,760 --> 00:30:47,303 - من فضلك لا تفعل ذلك. - نعم. 297 00:30:48,222 --> 00:30:50,431 أحتاج لبعض الأحذية، ماني. 298 00:30:53,560 --> 00:30:56,062 ماذا حصلنا؟ 299 00:30:56,188 --> 00:30:59,023 أحذية. يجب ألا يكون هناك حذاء يا رجل. 300 00:30:59,149 --> 00:31:02,402 أريد ذلك، ماني. أريد ذلك. 301 00:31:02,528 --> 00:31:04,362 القرف. 302 00:31:10,285 --> 00:31:12,996 أحتاج إلى بعض الأحذية، يا رجل. أحتاج لبعض... 303 00:31:14,289 --> 00:31:18,167 ماني! التحقق من ذلك، رجل. تحقق من ذلك! 304 00:31:18,293 --> 00:31:21,004 خذ واحدة لمعدتك. اعطها هنا. 305 00:31:24,591 --> 00:31:27,301 أوه، ماما! هذا القرف على ما يرام! 306 00:31:41,442 --> 00:31:46,779 - حسنًا، هيا. دعنا نذهب. - انتظر يا رجل. أحتاج إلى أحذية. 307 00:31:46,905 --> 00:31:48,865 حصلت على الأحذية. 308 00:31:48,991 --> 00:31:51,743 أحتاج الجوارب. حصلت على الجوارب سخيف. 309 00:31:55,831 --> 00:31:59,333 أعطني دقيقة يا رجل. دقيقة واحدة فقط. 310 00:32:01,295 --> 00:32:03,212 حسنًا... 311 00:32:13,849 --> 00:32:16,184 - دعونا الحصول على هذا المصاص. - هل تعرف إلى أين يتجه؟ 312 00:32:16,310 --> 00:32:18,561 - في أي مكان على ما يرام بالنسبة لي. - ليس كل منهم يذهب إلى أي مكان. 313 00:32:18,687 --> 00:32:20,271 لا أريد الذهاب إلى موقف السيارات. 314 00:32:25,194 --> 00:32:28,237 - مهلا، انظر. انظر هنا. - ماذا؟ 315 00:32:28,363 --> 00:32:31,157 هناك سيارة الليموزين الخاصة بي إلى برودواي هناك. 316 00:32:31,283 --> 00:32:32,492 لماذا؟ 317 00:32:35,162 --> 00:32:36,996 لماذا هذا واحد؟ 318 00:32:37,122 --> 00:32:38,623 لأنني أريد ذلك. 319 00:34:52,674 --> 00:34:55,301 نحن نتحرك يا رجل. نحن نتحرك! 320 00:34:55,427 --> 00:34:57,637 شكرا لك يا يسوع. القرف! 321 00:34:57,763 --> 00:35:01,599 اللعنة، نحن نشكل فريقًا جحيمًا أليس كذلك يا رجل؟ 322 00:35:03,310 --> 00:35:04,977 أليس كذلك؟ 323 00:35:51,692 --> 00:35:55,486 - مهلا، هذا يبدو وكأنه قطار آل! - ماذا يفعل هناك بحق الجحيم؟ 324 00:35:55,612 --> 00:35:59,824 يبدو مريضا! اللعنة! اللعنة! آل! 325 00:36:02,619 --> 00:36:04,578 من الأفضل استدعاء المسعفين! 326 00:36:14,756 --> 00:36:16,632 هناك خطأ ما. 327 00:36:16,758 --> 00:36:20,469 خذ الأمور ببساطة، ماني. إنهم يعرفون ماذا يفعلون. 328 00:36:23,807 --> 00:36:23,848 بولاسكي! مرحبًا بولاسكي! 329 00:36:25,684 --> 00:36:27,351 - بولاسكي. - وهذا كاسيدي. 330 00:36:27,477 --> 00:36:29,645 سقط آل من المحرك. لقد مات. 331 00:36:29,771 --> 00:36:32,356 لقد حصلت على هارب القادمة في طريقك على المسار الثاني! 332 00:36:32,482 --> 00:36:34,525 - ماذا قلت؟ - أربع وحدات. 333 00:36:34,651 --> 00:36:37,194 أوقفوهم، بحق الله! تكلم يا بولاسكي! 334 00:36:37,321 --> 00:36:39,864 إيه... حسنًا. تحويله إلى المسار 11. 335 00:36:39,990 --> 00:36:42,033 لا أستطيع، لقد فات الأوان! 336 00:36:46,496 --> 00:36:49,707 مركزي؟ اللعنة عليك يا سنترال 337 00:36:50,584 --> 00:36:51,876 طارئ! 338 00:36:52,711 --> 00:36:54,420 التقط الهاتف اللعين! 339 00:36:57,924 --> 00:37:01,344 أوه، يا فتى، أود أن أحصل على ذلك بعض من هذا هنا للحلوى! 340 00:37:01,470 --> 00:37:05,306 للذهاب. مهلا روبي. لماذا لا ترد على الهاتف؟ 341 00:37:05,432 --> 00:37:08,017 مهلا، هيا، روبي! أنت جميلة بما فيه الكفاية. 342 00:37:09,895 --> 00:37:14,732 يا للقرف. مؤخرتك كسول جدا، وأنا لا تعرف لماذا حصلت على وظيفة هنا بحق الجحيم. 343 00:37:14,858 --> 00:37:16,901 نعم سنترال. ديف برينس يتحدث. 344 00:37:17,027 --> 00:37:19,403 - هذا بولاسكي. أحضر لي بارستو. - انتظر يا بولاسكي. 345 00:37:19,529 --> 00:37:22,114 أمسكها يا مؤخرتي! أين هو بارستو بحق الجحيم؟ 346 00:37:22,240 --> 00:37:24,158 لدينا حالة طوارئ، حالة طوارئ كبيرة! 347 00:37:24,284 --> 00:37:26,535 - لدينا أربع وحدات بدون طيار! - ماذا؟ 348 00:37:26,661 --> 00:37:30,790 قلت أن لدينا وحدات هاربة. أربعة منهم. إنهم يتجهون بهذه الطريقة. 349 00:37:31,875 --> 00:37:35,711 روبي، اذهبي وأحضري فرانك الآن. يجري! تعال! 350 00:37:35,837 --> 00:37:39,173 يا إلهي، تحرك الآن لدينا حالة طارئة هنا! 351 00:37:39,299 --> 00:37:42,176 انتظر يا بولاسكي، حسنًا؟ انه قادم. 352 00:37:44,137 --> 00:37:45,721 إنه الهاتف يا فرانكي. 353 00:37:51,812 --> 00:37:55,189 (فرانك)، أخرج مؤخرتك من هنا يا رجل. لدينا هارب في 11! 354 00:38:00,529 --> 00:38:02,488 الوسطى، أين أنت؟ اللعنة! 355 00:38:02,614 --> 00:38:04,448 أنا هنا، بولاسكي. ما يبدو أن المشكلة؟ 356 00:38:04,574 --> 00:38:08,202 لقد حصلنا على هارب على المسار 11. سقط المهندس اللعين من القطار! 357 00:38:08,328 --> 00:38:11,205 - هل أنت متأكد من عدم وجود أي شخص آخر على متن الطائرة؟ - كيف أعرف بحق الجحيم؟ 358 00:38:11,331 --> 00:38:13,499 لقد قطع مسافة تسعة أميال بالفعل، وهي تتزايد سرعتها! 359 00:38:13,625 --> 00:38:15,626 - تسعة أميال بالفعل؟ - هذا صحيح! 360 00:38:15,752 --> 00:38:19,547 - ماذا سنفعل بحق الجحيم؟ - كن هادئا! اهدأ! 361 00:38:19,673 --> 00:38:23,759 أنظر، أريدك أن تصفيها على الخط الرئيسي على المسار الأول. 362 00:38:23,885 --> 00:38:25,386 - حسنًا. - حصلت عليه؟ 363 00:38:25,512 --> 00:38:28,597 - سأتولى الأمور من هناك. - صحيح، فرانك. 364 00:38:52,372 --> 00:38:54,123 القرف! 365 00:39:16,104 --> 00:39:18,063 هذا المصاص يطير يا ماني. 366 00:39:18,190 --> 00:39:20,649 ينبغي علينا مدمن مخدرات في سيارات الشحن تلك الآن. 367 00:39:20,775 --> 00:39:22,985 ابتسم يا رجل. نحن أحرار. نعم! 368 00:39:24,362 --> 00:39:26,655 - هل تعتقد ذلك، هاه؟ - نعم. 369 00:39:35,832 --> 00:39:40,169 ماني. أريدك أن تعرف أنني فخور ليتم التوصيل معك أيها الشريك. 370 00:39:41,546 --> 00:39:43,047 انظر يا طفل. 371 00:39:43,173 --> 00:39:46,675 وأنا أقدر ما فعلته، لكنك لست شريكاً لي 372 00:39:46,801 --> 00:39:49,637 لا تهرج نفسك. أنظر إليهم بالوشم. 373 00:39:49,763 --> 00:39:52,848 سوف تبدو جميلة حقا في حمام السباحة في أكابولكو. 374 00:39:57,479 --> 00:40:00,105 ماذا فعلت لأستحق كل هذا القرف كنت حبال في وجهي؟ 375 00:40:00,232 --> 00:40:03,108 أنت لا تعرف شيئا من لا شيء. التواجد حولي أمر غبي حقًا. 376 00:40:03,235 --> 00:40:06,028 أنا في حرب مع العالم والجميع فيه. 377 00:40:06,154 --> 00:40:08,697 وسوف تتأذى. 378 00:40:11,910 --> 00:40:14,870 - أنا لا أفهمك يا رجل. - حسنا، الرابو عادة ما يكون غبيا جدا. 379 00:40:14,996 --> 00:40:17,623 رابو؟ أنا لست رابو لعين، يا رجل! 380 00:40:17,749 --> 00:40:19,500 من أين لك ذلك؟ 381 00:40:19,626 --> 00:40:22,586 انها على ورقة الراب الخاصة بك. تم القبض عليه بتهمة الاغتصاب قبل عامين. 382 00:40:23,129 --> 00:40:24,797 اللعنة يا رجل! 383 00:40:26,424 --> 00:40:28,842 كان ذلك اغتصابًا قانونيًا. 384 00:40:28,969 --> 00:40:32,388 كان عمرها 15 عامًا وكنت أكبر منها. 385 00:40:32,514 --> 00:40:34,056 هذا جيد. 386 00:40:39,437 --> 00:40:41,564 ما مشكلتك؟ هل تموت من أجل الشركة؟ 387 00:40:41,690 --> 00:40:45,484 ماذا؟ تتوقع شخص ما أن أشاهد أو شيء من هذا؟ 388 00:40:45,610 --> 00:40:47,528 لا أتوقع شيئا. 389 00:40:54,244 --> 00:40:57,538 إنها تكتسب السرعة بسرعة كبيرة. وقالت انها سوف تصل إلى منطقتك في أي وقت من الأوقات. 390 00:40:57,664 --> 00:41:01,333 - الفرامل تحترق. - هل أنت مجنون؟ 391 00:41:03,044 --> 00:41:06,255 - احترقت فرامل الهارب. - كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟ 392 00:41:06,381 --> 00:41:08,340 لم يتحققوا من ذلك؟ 393 00:41:08,466 --> 00:41:10,718 يجب أن يكون الخانق محشورًا مفتوحة على مصراعيها في الجولة الثامنة. 394 00:41:10,844 --> 00:41:12,303 أوه، اللعنة! 395 00:41:13,847 --> 00:41:17,391 - ها هي تذهب. - يا الله يا رجل. ماذا سنفعل؟ 396 00:41:18,059 --> 00:41:21,895 لدي زوجة وطفلين. ليس لدي لا مال مثل مايكل جاكسون. 397 00:41:22,022 --> 00:41:24,565 - هيا، النظام مضمون. - اللعنة! 398 00:41:24,691 --> 00:41:26,734 لماذا؟ لأنك صممته؟ 399 00:41:26,860 --> 00:41:28,819 هذا ما فعلته يا ولدي. وأنا أعرف كيفية استخدامه. 400 00:41:28,945 --> 00:41:31,030 الآن اسمحوا لي أن تظهر لك. 401 00:42:05,398 --> 00:42:07,733 من الأفضل أن نطير فوق الطريق السريع. 402 00:42:07,859 --> 00:42:09,526 هل أنت جاد؟ 403 00:42:09,653 --> 00:42:11,987 يا يسوع، هؤلاء الحثالة لن يتمكنوا من ذلك أبداً جعله هذا بعيدا. 404 00:42:12,113 --> 00:42:14,323 نحن هنا نقوم بتجميد مؤخراتنا من أجل لا شيء. 405 00:42:14,449 --> 00:42:17,660 مهلا، أغلق فمك وأبق عينيك على النهر الجليدي. 406 00:42:17,786 --> 00:42:22,998 هذا الرجل... أنا أقول لك. كان سيفعل نفس الشيء الذي سأفعله. 407 00:42:51,528 --> 00:42:56,657 مهلا، لقد فكرت للتو في هذا البنك التي سرقتها في رينو. 408 00:42:56,783 --> 00:43:00,160 كنت في مدرسة الإصلاح. يا رجل، كان ذلك رائعًا جدًا. 409 00:43:00,286 --> 00:43:03,831 مليونين سيموليون. يا رجل، كان ذلك ساخنًا. 410 00:43:03,957 --> 00:43:07,251 مليونان هي مبالغة طفيفة. 411 00:43:07,377 --> 00:43:10,379 شركة التأمين، الإجراء القياسي. 412 00:43:10,505 --> 00:43:14,091 لقد كان لا يزال رائعًا يا رجل. اخبرك ماذا... 413 00:43:20,432 --> 00:43:25,227 مهلا ماني... أنا أعرف هذا الإبريق خارج فريسكو، 414 00:43:25,353 --> 00:43:27,020 انها جيدة لنصف مليون. 415 00:43:27,147 --> 00:43:31,817 كان لديهم كشوف مرتبات لشركة SandH Sugar... SandH Sugar هو زي كبير يا رجل. 416 00:43:33,403 --> 00:43:35,654 نعم، هذا ما كنت عليه يحلم. 417 00:43:35,780 --> 00:43:38,615 نتيجة جيدة حقا، هل تعرف ماذا أعني؟ 418 00:43:39,576 --> 00:43:43,078 وأنا سأحتفل. أوه، نعم، القرف! 419 00:43:43,204 --> 00:43:46,123 سأذهب إلى ماردي غرا، سأذهب إلى فيغاس، 420 00:43:46,249 --> 00:43:48,417 وسأذهب ومعي ما يكفي من المال في جيب الورك الخاص بي 421 00:43:48,543 --> 00:43:51,003 للقبض عليهم الكلبات جيدة، هل تعرف ماذا أعني؟ 422 00:43:51,129 --> 00:43:55,466 كما تعلمون، لقد قضيت تقريبا كل ليلة من حياتي 423 00:43:55,592 --> 00:43:57,760 يحلم بهذا النوع من القرف. 424 00:43:57,886 --> 00:44:00,137 - الحلم؟ - نعم. 425 00:44:01,389 --> 00:44:02,848 الحلم. 426 00:44:04,142 --> 00:44:06,268 هذا هراء. 427 00:44:06,394 --> 00:44:08,854 أنت لن تفعل شيئا من هذا القبيل. 428 00:44:08,980 --> 00:44:11,023 سأخبرك بما ستفعله! 429 00:44:11,149 --> 00:44:13,984 سوف تحصل على وظيفة. هذا ما ستفعله. 430 00:44:14,110 --> 00:44:17,196 سوف تحصل على وظيفة صغيرة بعض الوظائف التي يمكن للمدان الحصول عليها، 431 00:44:17,322 --> 00:44:20,824 مثل كشط الصواني في الكافتيريا أو تنظيف المراحيض. 432 00:44:20,950 --> 00:44:24,995 وسوف تتمسك بهذه الوظيفة مثل الذهب لأنه ذهب! 433 00:44:25,121 --> 00:44:29,333 دعني أخبرك يا جاك. هذا هو الذهب. هل تستمع لي؟ 434 00:44:30,960 --> 00:44:34,421 وعندما يدخل ذلك الرجل في نهاية اليوم، 435 00:44:34,547 --> 00:44:36,632 ويأتي ليرى كيف فعلت، 436 00:44:36,758 --> 00:44:40,886 لن تنظر في عينيه ستنظر إلى الأرض، 437 00:44:41,012 --> 00:44:43,347 لأنك لا تريد أن ترى ذلك الخوف في عينيه 438 00:44:43,473 --> 00:44:47,309 عندما تقفز وتمسك بوجهه واضربه على الأرض 439 00:44:47,435 --> 00:44:49,228 وجعله يصرخ ويبكي لحياته. 440 00:44:49,354 --> 00:44:53,148 لذا انظر مباشرة إلى الأرض، جاك. انتبه أيها الوغد. 441 00:44:54,734 --> 00:44:57,110 وبعد ذلك سوف ينظر حوله الغرفة، انظر كيف فعلت. 442 00:44:57,237 --> 00:45:00,155 سيقول: "أوه، لقد فاتك بقعة صغيرة هناك. 443 00:45:00,281 --> 00:45:04,993 "يا إلهي، أنت لم تحصل على هذا هنا. ماذا عن هذه البقعة الصغيرة؟" 444 00:45:05,119 --> 00:45:08,080 وسوف تمتص كل هذا الألم بداخلك 445 00:45:08,206 --> 00:45:10,874 وسوف تقوم بتنظيف تلك البقعة. 446 00:45:11,000 --> 00:45:13,794 وسوف تقوم بتنظيف تلك البقعة، 447 00:45:13,920 --> 00:45:16,839 حتى تحصل على ذلك اللمعان النظيف. 448 00:45:18,675 --> 00:45:22,177 ويوم الجمعة، سوف تلتقط راتبك. 449 00:45:22,303 --> 00:45:24,513 وإذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، 450 00:45:24,639 --> 00:45:28,559 يمكن أن تصبح رئيسا تشيس مانهاتن، الشركات! 451 00:45:28,685 --> 00:45:30,727 إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك. 452 00:45:31,437 --> 00:45:36,275 ليس أنا يا رجل. لن أفعل ذلك نوع من القرف. أفضل أن أكون في السجن. 453 00:45:39,445 --> 00:45:43,073 المزيد من المؤسف أيها الشاب. المزيد من المؤسف. 454 00:45:43,199 --> 00:45:45,325 هل يمكنك أن تفعل هذا النوع من القرف؟ 455 00:45:49,831 --> 00:46:01,592 أتمنى لو أستطيع. 456 00:46:56,397 --> 00:46:58,065 مركزي، مركزي. 457 00:46:58,191 --> 00:47:02,194 - شرقا 12، شرقا 12. - بارستو هنا. 458 00:47:02,320 --> 00:47:06,239 - لماذا أوقفتنا؟ - هناك هارب قادم نحوك. 459 00:47:06,366 --> 00:47:09,576 <ط> تسمعني؟ رقم 12، أجبني! 460 00:47:09,702 --> 00:47:11,453 لا أرى أي هارب 461 00:47:11,579 --> 00:47:14,665 إذا كنت قريبًا بما يكفي لرؤيتها، ستكون ميتا. احصل عليه؟ 462 00:47:14,791 --> 00:47:19,336 <ط>إنها على بعد حوالي أربعة أميال. اسحب إلى المسار الثاني مرة واحدة. 463 00:47:19,462 --> 00:47:22,255 - كرر مرة واحدة. - يا إلهي! 464 00:47:23,800 --> 00:47:27,094 - هل أنت جاد؟ - مهلا، روبي. ماذا يحدث هنا؟ 465 00:47:27,220 --> 00:47:30,347 - لا يمكنك الدخول إلى هناك الآن. - هيا روبي. 466 00:47:57,792 --> 00:48:00,043 ذلك المتجه شرقاً 12 يزحف. 467 00:48:00,169 --> 00:48:03,755 من هو اللقيط غير الكفء عليها؟ من الأفضل أن يدخل بسرعة واضحة! 468 00:49:14,660 --> 00:49:15,869 يا رجل. 469 00:49:19,874 --> 00:49:21,958 أوه ماني. 470 00:49:22,085 --> 00:49:25,462 أخبرتك. ألم أخبرك؟ قلت لك أن هناك شيئًا ما قد حدث. 471 00:49:25,588 --> 00:49:28,882 - ربما نحن في رحلة سريعة. - استيقظ أيها الوغد! 472 00:49:29,008 --> 00:49:31,593 لقد فجرنا للتو الكابوس إلى الجحيم دون حتى أن تبطئ! 473 00:49:31,719 --> 00:49:34,596 شيء سخيف يجري هنا. ينظر! 474 00:49:34,722 --> 00:49:37,390 اختفت جميع الدرابزين! ربما المهندس قد أعوج. 475 00:49:37,517 --> 00:49:40,143 مهلا يا رجل. المهندسون لا ينعقون فقط! 476 00:49:40,269 --> 00:49:43,188 لماذا لا تنطلق الصافرة أبدًا، هاه؟ 477 00:49:45,066 --> 00:49:47,609 ماذا أنت، خارج عقلك؟ 478 00:49:47,735 --> 00:49:51,154 أردت فقط معرفة ما إذا كان الأمر ناجحًا. قلت أن المهندس كان أعوج. 479 00:49:53,950 --> 00:49:55,867 اتركه. 480 00:49:57,787 --> 00:49:59,788 تعتقد أن هذا هو بعض لعبة رجال الشرطة واللصوص. 481 00:49:59,914 --> 00:50:02,874 مهلا يا رجل. لقد اخترت القطار! 482 00:50:05,044 --> 00:50:07,337 - أنت على حق. - نعم. 483 00:50:23,896 --> 00:50:27,941 اتصال بشرطة الولاية المروحية واحدة. ادخل من فضلك. 484 00:50:28,067 --> 00:50:29,943 استدعاء شرطة الولاية لـChopper One. 485 00:50:30,069 --> 00:50:32,279 <ط> لدينا معلومات بخصوص السجناء الهاربين. 486 00:50:32,405 --> 00:50:34,406 رانكين، هذا هو الراديو الخاص بك. 487 00:50:36,200 --> 00:50:40,120 تم استدعاء أمن السكك الحديدية. لقد وجدوا بعض ملابس السجن في ساحة التبديل. 488 00:50:40,246 --> 00:50:42,455 يشبه السجناء لديك. 489 00:50:42,582 --> 00:50:46,501 - كيف وصلوا إلى هذا الحد؟ - ماذا قلت لك؟ 490 00:50:46,627 --> 00:50:50,422 أخبرهم أنني سأكون هناك خلال عشر دقائق. اجعل بعض الضباط جاهزين. 491 00:50:50,548 --> 00:50:53,717 روجر، شرطة الولاية. نحن في طريقنا. 492 00:50:53,843 --> 00:50:55,969 دعونا نحظى ببعض المرح. 493 00:51:20,494 --> 00:51:23,413 ربما علينا فقط الخروج من هنا. 494 00:51:23,539 --> 00:51:26,499 ربما يجب علينا القفز لذلك. ماذا تقول؟ 495 00:51:30,880 --> 00:51:33,423 يمكننا أن نكسر رقابنا في أي وقت نريد. 496 00:51:38,387 --> 00:51:40,889 نعم، هذا منطقي. 497 00:51:41,015 --> 00:51:44,267 - دعونا معرفة ما يحدث. - كيف سنفعل ذلك؟ 498 00:51:44,393 --> 00:51:46,728 - اصعد للأمام واكتشف. - نعم. 499 00:51:46,854 --> 00:51:49,564 اكتشف ما يحدث. 500 00:51:49,690 --> 00:51:52,067 اذهب للأمام واكتشف ذلك ماذا يحدث بحق الجحيم 501 00:51:58,658 --> 00:52:00,575 أريد ذلك يا رجل. 502 00:52:08,084 --> 00:52:12,170 - لماذا؟ - دس ذلك عليك في مكان ما. 503 00:52:12,296 --> 00:52:13,713 حسنًا. 504 00:52:13,839 --> 00:52:17,217 وانتظر حتى أعطيك النظام قبل الهجوم. 505 00:52:17,927 --> 00:52:19,427 نعم. 506 00:52:27,853 --> 00:52:30,689 مرحباً سيد ماكدونالد. 507 00:52:30,815 --> 00:52:33,108 لا تخبر أحدا عن الهارب. 508 00:52:33,234 --> 00:52:35,485 لا نريد إثارة ذعر الركاب. 509 00:52:35,611 --> 00:52:37,862 الى جانب ذلك، لدينا الشركة سمعة لدعم. 510 00:52:37,989 --> 00:52:39,614 ما هو الأحدث في هذا القطار؟ 511 00:52:39,740 --> 00:52:42,826 لقد ذهب مباشرة عبر الكابوس في جرانفيل 12. 512 00:52:45,371 --> 00:52:47,998 ماذا؟ أي شخص يصب؟ 513 00:52:48,124 --> 00:52:50,166 لا أحد. ما هي القصة على المهندس ؟ 514 00:52:50,293 --> 00:52:52,252 أصيب بنوبة قلبية. ضرطة قديمة. 515 00:52:52,378 --> 00:52:55,297 لقد جعل الجميع يحفظون الموز هذا المحرك القديم من الذهاب إلى الخردة. 516 00:52:55,423 --> 00:52:57,882 احصل على ذلك. ما هي السرعة؟ 517 00:52:58,009 --> 00:52:59,676 حوالي 70. 518 00:53:00,928 --> 00:53:04,055 مهلا، بارستو. لماذا لا توقفها؟ 519 00:53:04,181 --> 00:53:05,724 لقد أدخلت النظام. 520 00:53:05,850 --> 00:53:09,394 - كلفت الشركة 4.5 مليون. - إسمع إيدي... 521 00:53:09,520 --> 00:53:11,980 لقد تم تصميمه من أجل الكفاءة إرسال القطارات 522 00:53:12,106 --> 00:53:14,274 عندما تكون مأهولة وليست بدون طيار. 523 00:53:14,400 --> 00:53:16,443 لقد احترقت أحذية الفرامل والتحكم في السرعة الزائدة 524 00:53:16,569 --> 00:53:19,237 يجب أن أفسدت من الاصطدام! 525 00:53:19,363 --> 00:53:23,325 لكن لا تقلق يا إيدي. سنفعل كل شيء يمكننا تجنب المزيد من الضحايا. 526 00:53:23,451 --> 00:53:25,827 فرانك، أنت لم تنسى عن جسر سينيكا؟ 527 00:53:25,953 --> 00:53:27,620 ديف، هل يمكنك أن تحضر لنا بعض القهوة! 528 00:53:27,747 --> 00:53:30,081 - وماذا عن الجسر؟ - أنا أعتني بالأمر. 529 00:53:30,207 --> 00:53:32,917 - وماذا عن الجسر؟ - سينيكا جسر قديم. 530 00:53:33,044 --> 00:53:35,420 وماذا في ذلك؟ هل ستحصل على القهوة؟ 531 00:53:37,006 --> 00:53:42,052 سيد ماكدونالد، بحلول الوقت الذي هرب فيه يصل إلى هذا الجسر، فإنه سوف يفعل 90. 532 00:53:42,178 --> 00:53:44,888 الحد الأقصى لهذا الجسر هو 50. 533 00:54:06,827 --> 00:54:09,245 احصل على هذا الهارب على الحافز في الأردن وإخراجها عن مسارها. 534 00:54:09,372 --> 00:54:12,123 - أفضل فكرة يا سيدي. - لا أحتاجك أن تقول لي أنني على حق! 535 00:54:12,249 --> 00:54:14,584 إبعاد هذا ابن العاهرة! لا أهتم بالمحركات! 536 00:54:14,710 --> 00:54:17,087 - لا أريد أن أفقد الجسر! - مهلا، تم تصميم هذا النظام 537 00:54:17,213 --> 00:54:19,631 حتى أتمكن من الحصول على الجميع بعيدا عن طريقنا وعلى انحياز. 538 00:54:19,757 --> 00:54:21,424 وفي الوقت نفسه، سنفكر في شيء آخر. 539 00:54:21,550 --> 00:54:24,386 في الوقت الحالي، هناك أربعة محركات فقط، لا يوجد أشخاص على متنها. 540 00:54:24,512 --> 00:54:28,723 إذا سمحت لك بالعبث بنظامك، هذا الحيوان البري سوف يقتل شخص ما! 541 00:54:28,849 --> 00:54:30,975 أنت تعرف ما سيكلف ذلك الشركة؟ هل أنت؟ 542 00:54:33,354 --> 00:54:35,605 أخرجها عن مسارها. هذا هو طلبي. 543 00:54:35,731 --> 00:54:38,566 أنت تقول خرجنا عن المسار، ثم خرجنا عن المسار. 544 00:54:38,692 --> 00:54:41,903 لكن هؤلاء الناس شهود. إنه قرارك يا إيدي. 545 00:54:43,072 --> 00:54:45,740 نعم. نعم، إنه قراري. 546 00:54:47,618 --> 00:54:49,953 الاتصال المركزي الأردن. 547 00:54:50,621 --> 00:54:53,206 حافظ الإشارة 40. هذه حالة طارئة. 548 00:54:53,332 --> 00:54:56,668 <ط> مشرف الإشارة 40، أقر بذلك. هذه حالة طارئة! 549 00:54:56,794 --> 00:54:58,962 الاتصال المركزي الأردن. 550 00:54:59,088 --> 00:55:02,382 مراقب الإشارة 40، تفضل بالدخول. أين أنت بحق الجحيم؟ 551 00:55:02,508 --> 00:55:05,718 - اتصال مركزي الأردن! - الأردن. 552 00:55:05,845 --> 00:55:08,888 - حافظ الإشارة 40 هنا. - الوسط هنا. 553 00:55:09,014 --> 00:55:12,392 هناك هارب بدون طيار التوجه غربًا على المسار الأول. 554 00:55:12,518 --> 00:55:14,352 <ط> سيكون عليك أن تصفيها في انحياز. 555 00:55:14,478 --> 00:55:16,521 استخدم المفتاح اليدوي، ثم ابتعد عن الطريق. 556 00:55:16,647 --> 00:55:19,190 المشرف ماكدونالد يريد أن يعرقلها. 557 00:55:19,316 --> 00:55:22,360 حصلت على هذا الاسم؟ السيد إيدي ماكدونالد. 558 00:55:22,486 --> 00:55:24,696 سأكون ملعوناً. 559 00:55:24,822 --> 00:55:26,448 ابن العاهرة! 560 00:56:21,003 --> 00:56:22,086 سماع ذلك؟ 561 00:56:25,966 --> 00:56:28,259 هيا ماني! 562 00:56:36,143 --> 00:56:38,937 يرى؟ قلت لك يا ماني! 563 00:56:39,063 --> 00:56:42,065 أوه! كنت أعلم أن لدينا مهندسًا على هذا المصاصة! 564 00:56:42,191 --> 00:56:45,527 - حسنًا يا فتى. - أقول ضربة، حبيبتي، ضربة! 565 00:56:59,375 --> 00:57:02,502 يا فتى، هذا سيكون شيئًا. 566 00:57:11,136 --> 00:57:14,222 حارس الإشارة 40 هنا. اه الأردن. 567 00:57:14,348 --> 00:57:16,516 - الوسطى. - اسمع... 568 00:57:16,642 --> 00:57:20,019 هل سمعتك بشكل صحيح أن ذلك الهارب من المفترض أن تكون بدون طيار؟ 569 00:57:20,145 --> 00:57:23,565 - نعم هذا صحيح. - حسنًا، دعني أخبرك بشيء. 570 00:57:23,691 --> 00:57:25,525 أعتقد أنك مخطئ. 571 00:57:28,988 --> 00:57:32,365 الصافرة! الصافرة اللعينة تهب! 572 00:57:32,491 --> 00:57:35,868 الخروج عن المسار خارج! اهرب أيها الرجل العجوز. خط لها من خلال! 573 00:57:38,664 --> 00:57:42,667 شخص ما يطلق الصافرة و كنت ستقتلهم بهذه الطريقة! 574 00:57:42,793 --> 00:57:44,002 يا إلاهي! 575 00:58:49,943 --> 00:58:51,444 حسنًا، العقبة التالية. 576 00:58:51,570 --> 00:58:55,281 هيا أيها القطار الكبير. سأصفع مؤخرتك الكبيرة التي تعمل بالديزل. 577 00:58:55,407 --> 00:58:56,866 تعال! 578 00:59:33,779 --> 00:59:36,572 هل تحبهم الأنشوجة؟ 579 00:59:39,034 --> 00:59:40,827 لا أتذكر وجود أي منها. 580 00:59:42,663 --> 00:59:46,040 لو كان لديكم، كنتم تتذكرون. 581 00:59:46,166 --> 00:59:48,584 أقول لك ماذا. 582 00:59:50,754 --> 00:59:53,923 - تعال هنا. - ماذا؟ 583 00:59:57,219 --> 01:00:01,681 - لا أعتقد أنه رآنا. - نعم. ماذا نفعل الآن؟ 584 01:00:01,807 --> 01:00:03,433 دعه يأتي. 585 01:00:03,559 --> 01:00:06,519 عندما يحصل على الثلثين من خلال هذا الباب، سنقوم بتثبيته. 586 01:00:06,645 --> 01:00:08,521 أوه... 587 01:00:08,647 --> 01:00:11,149 - لن نقتله، أليس كذلك؟ - لا. 588 01:00:11,275 --> 01:00:13,151 حسنًا. 589 01:00:13,277 --> 01:00:16,112 إلا إذا اضطررنا لذلك. 590 01:00:16,238 --> 01:00:18,614 سنكتشف ما يحدث. 591 01:00:18,741 --> 01:00:21,117 نعم... هذا منطقي. 592 01:00:24,913 --> 01:00:26,247 يا رجل. 593 01:00:29,334 --> 01:00:34,005 انه في ورطة هناك. دعنا نذهب لمساعدته. هيا لنذهب... 594 01:01:07,623 --> 01:01:09,207 اه يا رجل. 595 01:01:15,380 --> 01:01:17,840 ما الذي تفعله هنا؟ 596 01:01:17,966 --> 01:01:21,511 ما أنا؟ أنا أعمل في هذا القطار. ما الذي تفعله هنا؟ 597 01:01:21,637 --> 01:01:25,681 ماذا نفعل هنا؟ سأخبرك بما نفعله هنا. 598 01:01:25,808 --> 01:01:31,270 نحن في طريقنا إلى لاس فيغاس لرؤية صديقنا المقرب واين نيوتن. 599 01:01:31,396 --> 01:01:35,817 لماذا؟ هل تقوم بجمع التذاكر أو شيء من هذا يا حبيبتي؟ 600 01:01:35,943 --> 01:01:40,404 هلا حبيبتي كيفك مثل اللعنة جيدة حقا، هاه؟ 601 01:01:40,531 --> 01:01:43,032 فقط جربه! 602 01:01:43,158 --> 01:01:45,284 تجميد على هذا الهراء. 603 01:01:50,082 --> 01:01:52,208 ما حدث لك؟ 604 01:01:52,334 --> 01:01:54,794 كنت متعبا. كنت آخذ قيلولة. 605 01:01:56,129 --> 01:01:59,340 لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك، لكنني فعلت ذلك. وماذا في ذلك؟ 606 01:01:59,466 --> 01:02:02,635 لقد ضرب رأسي عندما لقد انتقدنا في تلك الكابوس. 607 01:02:02,761 --> 01:02:05,888 لا أعرف ماذا حدث، لكن لا يوجد مهندس في هذا القطار. 608 01:02:06,014 --> 01:02:08,057 لا يوجد أحد في هذا القطار غيرنا! 609 01:02:08,183 --> 01:02:10,268 إنها تكذب. سمعنا الصافرة. 610 01:02:10,394 --> 01:02:13,604 - لقد أطلقت الصافرة! - أنت تحاول التسبب في القبض علينا. 611 01:02:13,730 --> 01:02:16,399 يستمع! هذا الهارب سوف يهرب إلى شيء سريع جدًا. 612 01:02:16,525 --> 01:02:20,862 لقد صعدت إلى هنا، المحرك الأخير، حيث يكون أكثر أمانًا. لا تحصل عليه؟ 613 01:02:24,783 --> 01:02:26,826 أنا لا أصدق هراءها. 614 01:02:26,952 --> 01:02:29,203 أنت لا تصدقني؟ 615 01:02:30,497 --> 01:02:33,875 فقط أنظر من النافذة. ترى مدى السرعة التي نسير بها؟ 616 01:02:34,001 --> 01:02:37,128 هذا القطار خارج عن السيطرة. يا إلهي، يمكن أن نقتل! 617 01:02:44,636 --> 01:02:47,930 ثم من الأفضل أن نفعل شيئًا حيال ذلك! 618 01:02:48,056 --> 01:02:50,808 ماذا عن مساعد المضيف؟ امرأة. 619 01:02:50,934 --> 01:02:54,854 اللعنة! هل تعرف أي شيء حول تشغيل قاطرة؟ 620 01:02:54,980 --> 01:02:56,480 القرف. 621 01:02:58,066 --> 01:03:01,694 الشخص الوحيد في القطار بأكمله هي امرأة. كيف يمكن أن أحصل على الحظ؟ 622 01:03:09,411 --> 01:03:11,787 - والآن ماذا؟ - إنه رئيس الأمن من ستونهافن. 623 01:03:11,914 --> 01:03:15,416 - اسمه رانكين. يريد رؤيتك. - ليس لدي وقت له! 624 01:03:15,542 --> 01:03:18,461 - يقول أنه من المهم. - هل تعرف شيئاً عن الهارب؟ 625 01:03:18,587 --> 01:03:21,505 - أنا لا أعتقد ذلك. - أخبره أننا سنراه لاحقاً. 626 01:03:21,632 --> 01:03:24,884 - كم يبعد عن الجسر؟ إيتا؟ - خمس وعشرون دقيقة. 627 01:03:25,010 --> 01:03:26,427 القرف. 628 01:03:30,682 --> 01:03:32,725 - محطة سينيكا. - تفضل. 629 01:03:32,851 --> 01:03:35,811 هذا ماكدونالد في مركز التحكم المركزي. هناك هارب قادم في طريقك. 630 01:03:35,938 --> 01:03:38,481 - تجاوز الثمانين. - هذا سريع جدًا بالنسبة للجسر. 631 01:03:38,607 --> 01:03:42,193 أعلم أنه سريع جدًا. اجعل طاقم الطوارئ الخاص بك معًا. 632 01:03:42,319 --> 01:03:45,529 - يا إلهي، ألا يمكنك إيقاف ذلك؟ - ونحن في طريقنا لوقفه. 633 01:03:45,656 --> 01:03:47,531 اجعلهم هناك فقط في حالة. 634 01:03:48,367 --> 01:03:49,951 الأحمق. 635 01:04:02,881 --> 01:04:05,007 لن تفعل شيئا. 636 01:04:07,177 --> 01:04:10,012 - حاولت ذلك من المحرك الثاني. - ولم لا؟ 637 01:04:10,138 --> 01:04:13,432 أنا لست خبيرا. كل ما أعرفه هو عندما يتم ربط المحركات ببعضها البعض، 638 01:04:13,558 --> 01:04:15,434 كل شيء يعمل من المحرك الرئيسي. 639 01:04:15,560 --> 01:04:18,813 أوقفوا المحرك الرئيسي، كلهم ​​يتوقفون. 640 01:04:22,067 --> 01:04:24,235 أنا لا أصدق هذا القرف! 641 01:04:24,361 --> 01:04:29,031 نخرج من سجن شديد الحراسة وينتهي بهم الأمر في قطار بدون طيار 642 01:04:29,157 --> 01:04:31,450 مع هذه العاهرة والأخبار السيئة. 643 01:04:31,576 --> 01:04:35,079 - يا رفاق تمثال نصفي للخروج من ستونهافن؟ - نعم وماذا في ذلك؟ 644 01:04:35,205 --> 01:04:39,291 - رجل! لماذا أخبرتها بذلك؟ - قلت لها، مهرج. 645 01:04:40,377 --> 01:04:42,837 ما الفرق الذي يحدثه؟ وقالت انها سوف تسقط عشرة سنتات علينا؟ 646 01:04:42,963 --> 01:04:45,131 لا. 647 01:04:45,257 --> 01:04:47,425 أعتقد يا رفاق اختار القطار الخطأ. 648 01:04:53,932 --> 01:04:57,810 فكيف لم تصعد إلى المحرك الرئيسي؟ لماذا أعود إلى هنا؟ 649 01:04:58,603 --> 01:05:00,646 لا يمكنك العبور من الثانية إلى المحرك الأول. 650 01:05:00,772 --> 01:05:03,399 إنها وسيلة تبسيط. ليس لديها ممشى. 651 01:05:03,525 --> 01:05:06,986 حاولت فتح الباب في الأمام، ولكن لا بد منه قد انحشرت أثناء الاصطدام. 652 01:05:07,112 --> 01:05:09,530 يا رجل. 653 01:05:09,656 --> 01:05:12,742 - ماذا نفعل الآن؟ - أعتقد أنهم يعرفون عنا؟ 654 01:05:13,618 --> 01:05:16,245 إنهم يفعلون ذلك الآن، بعد أن وصلنا إلى تلك الكابوس. 655 01:05:18,040 --> 01:05:20,583 فإذا استيقظوا سيكون هناك جميع أنواع الخنازير 656 01:05:20,709 --> 01:05:23,544 في جميع أنحاء هذا الشيء كلما وأينما توقف. 657 01:05:23,670 --> 01:05:27,423 - رانكين في جميع أنحاء هذه المنطقة. - ربما سيجدنا. 658 01:05:33,847 --> 01:05:37,183 أنا لا أستسلم. لا يهم من يجب أن يموت. 659 01:05:37,309 --> 01:05:40,227 أنا لا أعطيه تلك المتعة، لا توجد طريقة سخيف! 660 01:05:40,353 --> 01:05:42,730 لا أريد أن أموت. 661 01:05:42,856 --> 01:05:45,441 أنا لن يتم القبض علي حيا. 662 01:05:50,197 --> 01:05:52,615 وأنت لا. 663 01:05:54,201 --> 01:05:55,993 أنا لا أعرف، يا رجل. 664 01:05:57,120 --> 01:06:01,499 أنا لا أعرف شيئا في الوقت الراهن. لا أستطيع حتى التفكير بشكل مستقيم. 665 01:06:07,172 --> 01:06:10,049 فقط افعل ما أقول لك ولا تعبث على نفسك. 666 01:06:11,051 --> 01:06:15,638 لقد سمحت لك بالتسجيل لتكون عضوًا عاديًا، ليست قطعة من القرف. 667 01:06:43,041 --> 01:06:45,292 ما تفعله ليس شيئًا. 668 01:06:45,418 --> 01:06:49,296 ليس لدينا فرصة إذا قفزنا هناك. 669 01:06:49,422 --> 01:06:53,217 لا أستطيع القفز هنا. هذا انتحار. 670 01:06:53,343 --> 01:06:56,554 سوف تكسر كل العظام في جسدك ثم ماذا؟ 671 01:06:57,514 --> 01:07:01,016 - لقد تم كسرها من قبل. - أنا معك. 672 01:07:01,143 --> 01:07:03,394 أنا معك حتى تنطلق العجلات. 673 01:07:08,483 --> 01:07:10,234 - لا يمكنك الذهاب. - لا؟ 674 01:07:10,360 --> 01:07:13,487 - لا يمكنك أن تتركني وحدي هنا. - لا يهمني من يقفز معي. 675 01:07:16,783 --> 01:07:19,326 أعرف كيف أوقف القطار! 676 01:07:21,246 --> 01:07:23,789 لماذا لم تخبرنا بذلك لتبدأ، اللعنة؟ 677 01:07:23,915 --> 01:07:27,418 ربما لا نستطيع إيقافه بنسبة 100%، ولكن يمكننا أن نبطئه. 678 01:07:27,544 --> 01:07:29,211 أخبرني كيف. 679 01:07:29,337 --> 01:07:34,175 إذا تمكنا من فصل الكهرباء الكابلات بين المحركات، 680 01:07:34,301 --> 01:07:36,719 سوف تغلق المحركات واحد في وقت واحد. 681 01:07:36,845 --> 01:07:39,305 لن يكون الأمر سهلاً. 682 01:07:40,473 --> 01:07:43,475 سوف يتم تجميدهم جميعًا بشكل صلب وليس لدينا الأدوات الصحيحة. 683 01:07:43,602 --> 01:07:45,436 إنها فرصة أفضل من القفز. 684 01:07:48,023 --> 01:07:50,858 من الأفضل أن تعرف ما الذي تتحدث عنه. 685 01:07:52,194 --> 01:07:56,113 انظر، لا تهددني. ما خطبك؟ 686 01:07:58,033 --> 01:07:59,992 تعال. دعنا نذهب. 687 01:08:11,838 --> 01:08:13,547 هذا. 688 01:08:13,673 --> 01:08:15,966 الذي بجانب فرامل السحب؟ 689 01:08:16,676 --> 01:08:18,510 نعم. هنا. 690 01:08:45,121 --> 01:08:46,914 خذني! 691 01:08:51,753 --> 01:08:55,881 - أنت تفعل ذلك. لديك يدان. - حسنًا، تمسكي بي. 692 01:08:56,758 --> 01:08:58,259 استخدم مفتاح الربط. 693 01:09:36,965 --> 01:09:39,174 مهلا، لقد فعلت ذلك! حصلت عليه! 694 01:09:39,301 --> 01:09:42,428 اصعدني! حصلت عليه! 695 01:09:46,474 --> 01:09:49,059 صريح! تعال هنا، انظر إلى هذا! 696 01:09:49,185 --> 01:09:52,062 - أنظر إلى ماذا؟ - الهارب . لقد تباطأت! 697 01:09:53,106 --> 01:09:57,192 - وصل إلى الثمانين وما زال صامدًا. - كان 92 قبل بضع دقائق. 698 01:09:57,319 --> 01:10:00,279 - أنا لا أفهم ذلك. - الفتاة. بطريقة ما أبطأت ذلك. 699 01:10:00,405 --> 01:10:04,908 لا يهم. ثمانية، 180، الجسر لن يتحملها. 700 01:10:05,035 --> 01:10:08,329 - كم المسافة إلى الجسر الآن؟ - خمس دقائق. 701 01:10:28,600 --> 01:10:30,351 - دعنا نذهب. - يمين. 702 01:10:30,477 --> 01:10:33,187 - يمكننا استخدام طفاية الحريق. - يمين. 703 01:11:10,058 --> 01:11:11,517 لقد فقدته! 704 01:11:14,896 --> 01:11:18,649 إنها قادمة! سيصل وقت الوصول المتوقع خلال ثلاث دقائق تقريبًا! 705 01:11:27,158 --> 01:11:28,826 اصعدني! 706 01:11:33,706 --> 01:11:36,417 ماني! احصل عليها يا رجل. احصل عليها! 707 01:11:38,711 --> 01:11:42,297 حصلت عليك! امسك يدي! 708 01:11:44,134 --> 01:11:46,135 أمسك بيدي. تعال. 709 01:12:17,041 --> 01:12:18,041 ينظر! 710 01:12:29,554 --> 01:12:32,097 ماني! انظر، ماني، انظر! 711 01:12:43,860 --> 01:12:45,694 أحضر لي التحكم المركزي. سريع! 712 01:13:07,550 --> 01:13:08,967 - هذا جنون. - ماذا؟ 713 01:13:09,093 --> 01:13:11,553 هناك ثلاثة أشخاص هاربين. 714 01:13:11,679 --> 01:13:14,264 القرف المقدس. من أين أتوا؟ 715 01:13:14,390 --> 01:13:17,809 كيف أعرف؟ لقد أنقذنا للتو ثلاثة أرواح. 716 01:13:17,936 --> 01:13:21,688 - ليس لفترة طويلة. - ديف، أعطني استراحة سخيف. 717 01:13:21,814 --> 01:13:25,776 أتمنى أن أتمكن من ذلك، لكننا وصلنا خمس دقائق للحصول على الهارب 718 01:13:25,902 --> 01:13:29,530 خارج الخط الرئيسي، وإلا فإنه سوف يذهب وجهاً لوجه مع Northeast Express. 719 01:13:29,656 --> 01:13:32,658 لا مشكلة كبيرة. نحن فقط سنقودها إلى الـ14. 720 01:13:32,784 --> 01:13:35,494 فكرة عظيمة. لماذا لا تفعل ذلك؟ فقط أرسلها إلى إلكينز؟ 721 01:13:35,620 --> 01:13:38,789 - لذا؟ - لا، هذا هو مصنع الكيماويات. 722 01:13:38,915 --> 01:13:41,625 - وقالت انها لن تجعل المنحنى أبدا. - سوف تمحو النبات بأكمله. 723 01:13:41,751 --> 01:13:44,336 سيكون هناك مواد كيميائية سامة من هنا إلى كانساس. 724 01:13:44,462 --> 01:13:46,421 من الأفضل تحذيرهم. 725 01:14:08,319 --> 01:14:11,822 كما تعلمين يا فتاة، يجب أن أشكرك. 726 01:14:11,948 --> 01:14:17,327 إنه شيء واحد للقفز، لف نفسك حول شجرة أو عمود. 727 01:14:17,453 --> 01:14:20,455 ولكن لينتهي الأمر بالتسرب في جميع أنحاء الخندق 728 01:14:20,582 --> 01:14:22,874 مع كسر في الورك، في انتظار الثيران.. 729 01:14:24,210 --> 01:14:25,961 يا لها من مضيعة. 730 01:14:28,881 --> 01:14:31,008 نعم يا رجل. أنت لا تمزح. 731 01:14:33,344 --> 01:14:37,389 انظروا، نحن على وشك الوصول. هيا ماني. 732 01:14:37,515 --> 01:14:40,601 - دعونا مزق هذا اللعين! - هل هذا هو الباب؟ 733 01:14:40,727 --> 01:14:44,896 - انها مزدحمة. لم أستطع فتحه. - لا تقلق يا عزيزتي. 734 01:14:45,023 --> 01:14:47,899 كنا نقتحم الأبواب كل حياتنا. 735 01:14:53,948 --> 01:14:58,035 هيا، اسمحوا لي أن أدخل هناك. اسمحوا لي أن أساعد. 736 01:15:08,254 --> 01:15:10,464 - دعني أدخل هناك. - حصلت عليه! 737 01:15:12,759 --> 01:15:15,761 لا يمكنك أن تفعل ذلك بيدك تلك. 738 01:15:23,645 --> 01:15:25,062 القرف. 739 01:15:41,245 --> 01:15:45,165 - خذ أول اتجاه غربي عند McKessburg. - اصعد إلى جانب ميناء بيل. 740 01:15:45,291 --> 01:15:48,085 جهّز طاقم الطوارئ وإخلاء المصنع على الفور. 741 01:15:48,211 --> 01:15:50,796 الحصول عليها بعيدا من النبات قدر الإمكان. 742 01:15:50,922 --> 01:15:52,547 لديك 10 دقائق إذا كنت محظوظا. انزلي عن ظهري يا امرأة! 743 01:15:52,674 --> 01:15:54,883 انزلي عن ظهري يا امرأة! 744 01:15:56,386 --> 01:16:00,305 سيد بارستو، لدي اثنان خطيران للغاية السجناء طليقين. 745 01:16:00,431 --> 01:16:02,974 أنا لا أعطي القرف إذا كان سجنك بأكمله طليقًا. 746 01:16:03,101 --> 01:16:06,103 لقد حصلت على قطار قاتل على يدي وعلى متنها ثلاثة أشخاص، 747 01:16:06,229 --> 01:16:08,647 ولم أحصل على مسارات مجانية بقي للعب مع. 748 01:16:08,773 --> 01:16:12,651 افعل لي معروفًا وتضيع وإلا سأطردك من هنا! 749 01:16:12,777 --> 01:16:15,112 على المزدوج! 750 01:16:18,366 --> 01:16:21,076 أنت تراقبها. انا ذاهب لأخذ تسرب. 751 01:16:47,979 --> 01:16:51,273 أتمنى أن لا يعجبك وتريد أن تفعل شيئا حيال ذلك. 752 01:16:54,694 --> 01:16:58,447 لم أكن أعتقد أنك تريد لدعم تلك المحادثة الصاخبة. 753 01:17:06,414 --> 01:17:08,457 مسح هذا شخ قبالة وجهك 754 01:17:08,583 --> 01:17:11,501 وأنا لا أريد أن أسمع أي مزيد من حماقة منك. 755 01:17:12,336 --> 01:17:16,047 إذا لم أتمكن من استعادة المحكوم عليهم، سيكون السجن خارج نطاق السيطرة. 756 01:17:16,924 --> 01:17:22,304 أنت تعرف ما هي أعمال الشغب في الحد الأقصى يبدو السجن الأمني؟ 757 01:17:28,603 --> 01:17:31,480 عقلك صغير جدًا لتخيل ذلك. 758 01:17:32,523 --> 01:17:34,858 - والآن أين القطار؟ - المسار الأول. 759 01:17:34,984 --> 01:17:37,569 سأقوم بركل أسنانك، أنت تلعب معي. 760 01:17:37,695 --> 01:17:39,780 أخبرني بشكل مباشر، هل فهمت؟ 761 01:17:39,906 --> 01:17:41,907 قل لي كيف تجد هذا القطار بطائرة هليكوبتر. 762 01:17:42,033 --> 01:17:44,576 نعم... سأريكم. 763 01:19:04,782 --> 01:19:07,659 سأكون ملعوناً إذا جئت كل هذا الطريق 764 01:19:07,785 --> 01:19:10,245 ليتوقف عند باب لعين! 765 01:19:10,955 --> 01:19:12,873 - اللعنة! - لا تستسلم الآن. 766 01:19:12,999 --> 01:19:15,792 - ونحن ستعمل نجعلها من خلال هذا. - كيف؟ 767 01:19:20,214 --> 01:19:23,216 - لا أعرف. - نعم! 768 01:19:23,342 --> 01:19:27,429 لكني أعرف أن الناس يقومون بمسح المسارات. 769 01:19:27,555 --> 01:19:29,973 وأنا أعلم أنهم لن يتخلوا عنا. 770 01:19:35,438 --> 01:19:39,566 - كيف تعرف ذلك؟ - أنا فقط أشعر بذلك في قلبي. 771 01:19:39,692 --> 01:19:41,902 هناك معجزات. 772 01:19:42,028 --> 01:19:46,072 أنت غبي. أنت تعرف كم هو غبي هل صوتك؟ معجزة يا مؤخرتي! 773 01:19:46,198 --> 01:19:50,368 يجب على المرء أن يعتمد على نفسه، وليس على أي شخص آخر. 774 01:19:50,494 --> 01:19:54,831 تعتقد أنني أنتظر لكي تحدث معجزة؟ 775 01:19:54,957 --> 01:19:57,876 أنا خارج وحولها. خارج وحول! 776 01:19:58,002 --> 01:20:00,462 انا ذاهب الى هناك. هذا هو المكان الذي سأذهب إليه! 777 01:20:02,298 --> 01:20:06,051 لا يمكنك تحقيق ذلك. قلت لك، لا يوجد شيء للتمسك به. 778 01:20:06,177 --> 01:20:09,387 لا يوجد ممرات. قلت لك، لا يمكنك القيام بذلك! 779 01:20:14,685 --> 01:20:18,772 سأفعل ذلك. إذا كان لا بد لي من الطيران الأقدام الخمسة كالطائر... 780 01:20:18,898 --> 01:20:21,107 سوف أطير بها. سأفعل ذلك. 781 01:20:23,861 --> 01:20:27,072 ماني، لا يمكنك أن تفعل ذلك. ليس مع تلك الذراع لك. 782 01:20:27,198 --> 01:20:31,117 ولكن يمكنني أن أفعل ذلك. أستطيع أن أجلد هذا اللعين. 783 01:20:31,953 --> 01:20:35,163 لذا، أعطني شرابًا. اسمحوا لي أن أذهب لذلك. 784 01:20:37,458 --> 01:20:39,834 - حسنًا. - مهلا، مصاصة! 785 01:20:39,961 --> 01:20:41,378 خفف. 786 01:20:48,094 --> 01:20:50,595 - أنت شجاع جدا. - نعم أعرف ذلك. 787 01:20:54,976 --> 01:20:57,310 نعم. نعم. 788 01:20:57,436 --> 01:21:00,355 نظارات واقية... نعم، نظارات واقية. 789 01:21:01,399 --> 01:21:04,359 انا ذاهب. ها أنا ذا. 790 01:21:14,829 --> 01:21:16,830 مهلا، ماني؟ 791 01:21:16,956 --> 01:21:19,582 الشركاء؟ نعم. 792 01:21:24,130 --> 01:21:25,839 سخيف أ. 793 01:21:27,216 --> 01:21:31,511 سخيف أ! حسنًا، حسنًا... 794 01:21:42,940 --> 01:21:44,607 يمكنك تحقيق ذلك! 795 01:21:44,734 --> 01:21:47,318 يمكنك تحقيق ذلك! اللعنة، لديك الشجاعة، أيها الفتى! 796 01:21:53,826 --> 01:21:56,786 لديك الشجاعة الحقيقية! الشجاعة أكثر من العقول. 797 01:21:56,912 --> 01:21:59,956 - ماذا قلت؟ - لا أدمغة، لا أدمغة! 798 01:22:00,082 --> 01:22:03,209 - هذا يعني! - هذه هي الحقيقة. 799 01:22:11,052 --> 01:22:14,220 هيا باك. دعنا نذهب، مصاصة. 800 01:22:37,328 --> 01:22:39,662 الآن! اصنعها الآن! القفز لذلك! 801 01:22:39,789 --> 01:22:41,748 - لابد أن يعود. - اذهب لذلك، مصاصة! 802 01:22:41,874 --> 01:22:44,959 - لا أستطيع مشاهدة هذا. - ثم اجلس! 803 01:22:51,467 --> 01:22:53,301 لا تتخلى عني! أنا لا أسمح لك بالاستقالة! 804 01:23:02,311 --> 01:23:04,562 تعال! تعال! 805 01:23:09,401 --> 01:23:11,444 اذهب واحصل على... آه! 806 01:23:11,570 --> 01:23:14,030 لا تتوقف يا مصاصة! اخرج هناك! 807 01:23:16,992 --> 01:23:19,452 لا يستطيع أن يفعل ذلك! ألا تهتمين به؟ 808 01:23:19,578 --> 01:23:22,956 - هل حياته تعني لك شيئا؟ - اخرج من هنا! 809 01:23:28,587 --> 01:23:30,296 العودة، فاسق! 810 01:23:30,422 --> 01:23:34,050 هل تريد أن تكون رجلاً قوياً؟ تريد أن تكون أسطورة؟ عُد! 811 01:23:36,679 --> 01:23:38,179 دعه يدخل! 812 01:23:44,395 --> 01:23:46,896 - ماذا تفعل يا ماني؟ - انهض أيها الوغد! 813 01:23:47,022 --> 01:23:49,274 اخرج هناك! تبين لي أنك لا تملك القرف للدماء. 814 01:23:49,400 --> 01:23:53,111 - أعطني فترة راحة. - أوه؟ اخرج هناك! 815 01:23:55,114 --> 01:23:57,323 لا تتحدث معي! 816 01:23:57,449 --> 01:24:00,618 أنا لا أعرف من أنت. هل تريد أن تكون رجلاً قوياً؟ 817 01:24:00,744 --> 01:24:03,746 اخرج من هنا اللعنة! اخرج هناك! 818 01:24:03,873 --> 01:24:06,499 - لا، توقف! - هل تريد قتلي أم ماذا؟ 819 01:24:06,625 --> 01:24:09,544 لو أردت أن أضرب تذكرتك، سوف تكون قد ذهبت منذ فترة طويلة. 820 01:24:09,670 --> 01:24:12,213 أنا أقول لك، يمكنك أن تفعل ذلك! 821 01:24:12,339 --> 01:24:15,633 لا أستطيع أن أفعل ذلك، ماني. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 822 01:24:15,759 --> 01:24:19,846 أنت لا تعرف ما يمكنك القيام به، وما لا يمكنك القيام به. 823 01:24:19,972 --> 01:24:23,016 أنت جبان! لماذا اندلعت مع هذا الدجاج؟ 824 01:24:23,142 --> 01:24:26,352 اتركه وشأنه! لا! 825 01:24:26,478 --> 01:24:28,938 - احصل على اللعنة! هل تسمعني؟ - توقف! 826 01:24:29,064 --> 01:24:33,193 - احصل على اللعنة! - لا... لا! 827 01:24:33,319 --> 01:24:36,237 - اخرج من هنا اللعنة! - نعم! 828 01:24:36,363 --> 01:24:38,865 - قف! - حسنا... 829 01:24:38,991 --> 01:24:42,243 - لا! لا! - نعم. 830 01:24:42,369 --> 01:24:48,750 - حسنًا... حسنًا، أنا ذاهب. - انه يستخدم لك! لا تذهب! 831 01:24:48,876 --> 01:24:51,085 - هل ستفعل ما أقول لك؟ - نعم. 832 01:24:51,212 --> 01:24:54,631 - هذا صحيح! أنت ستفعل ذلك! - افعل ذلك بنفسك إذا كنت شجاعًا جدًا! 833 01:24:54,757 --> 01:24:57,342 - كنت سأفعل لو كان لدي يدان. - هراء! 834 01:24:57,468 --> 01:25:01,137 تعتقد أنه يمكنك التضحية بشخص ما حياة شخص آخر بدلا من حياتك؟ 835 01:25:01,263 --> 01:25:02,805 أنت حيوان! 836 01:25:04,433 --> 01:25:08,478 لا، أسوأ. بشر. 837 01:25:08,604 --> 01:25:10,104 بشر! 838 01:25:11,273 --> 01:25:14,192 اخرج من هنا. يذهب! اخرج من هنا بحق الجحيم! 839 01:25:17,363 --> 01:25:19,864 أنا لا أتركك تذهب! لا! 840 01:25:22,368 --> 01:25:24,285 لا تلمسها! 841 01:25:32,002 --> 01:25:36,464 - سأقتلك، ماني. سأقتلك. - تموت يا مصاصة! تموت! 842 01:25:36,590 --> 01:25:38,967 سأقتلك يا رجل! لا تجعلني أقتلك. 843 01:25:39,093 --> 01:25:41,344 سأقتلك. 844 01:25:44,139 --> 01:25:46,975 سأقتلك يا رجل. لا تجعلني أقتلك. سأقتلك. 845 01:25:53,816 --> 01:25:57,318 لا تجعلني أقتلك. سأضربك حتى الموت اللعين! 846 01:25:57,444 --> 01:26:00,321 هيا، ماني، حاولني! جربني! 847 01:26:02,533 --> 01:26:04,492 اقتله! 848 01:26:04,618 --> 01:26:07,036 اقتله! اقتله! 849 01:26:07,788 --> 01:26:09,247 اقتله! 850 01:27:15,814 --> 01:27:18,608 اعتقدت أنك كنت صديقي. 851 01:27:20,486 --> 01:27:23,029 اعتقدت أننا كنا شركاء. 852 01:27:25,616 --> 01:27:27,658 القرف. 853 01:27:27,785 --> 01:27:32,121 كما تعلم، أنت أسوأ من رانكن، عندما تظهر الحقيقة. 854 01:27:33,665 --> 01:27:36,125 على الأقل هو في المقدمة مع هراءه. 855 01:27:39,046 --> 01:27:41,339 لقد كنت بطلا. 856 01:27:43,967 --> 01:27:46,177 لقد كنت بطلا 857 01:27:46,303 --> 01:27:50,056 لنا جميعا مرة أخرى في تلك الحفرة. 858 01:27:50,182 --> 01:27:51,766 ملعون. 859 01:27:54,686 --> 01:27:56,437 أوه ماني. 860 01:28:00,109 --> 01:28:01,609 ماني... 861 01:28:18,544 --> 01:28:22,672 إنها الفوضى الخاصة بك، فرانك. كان ينبغي عليك ذلك استمعت لي وخرجت عن مسارها. 862 01:28:22,798 --> 01:28:25,800 فماذا نفعل؟ نحن نحولهم إلى انحياز 863 01:28:25,926 --> 01:28:28,761 وفي 15 دقيقة لقد خرجوا عن المسار و... 864 01:28:28,887 --> 01:28:31,597 - محطة إلكينز! - إلكينز، تفضل. 865 01:28:31,723 --> 01:28:34,600 - جيلكريست، هذا ماكدونالد. - نعم، ماكدونالد. 866 01:28:35,894 --> 01:28:37,437 - بارستو هنا. - تعال! 867 01:28:37,563 --> 01:28:39,564 استمع بعناية وتصرف بسرعة. 868 01:28:39,690 --> 01:28:42,984 لديك حوالي دقيقة واحدة للخط الهارب تحت الحافز القديم 869 01:28:43,110 --> 01:28:44,735 - الذي لم نعد نستخدمه بعد الآن. - لقد فهمت. 870 01:28:44,862 --> 01:28:46,779 - حسنًا، اذهب. - جيد، جيد! 871 01:28:46,905 --> 01:28:50,491 فتى جيد! سوف ننقذ مصنع الكيماويات، هاه؟ 872 01:28:53,287 --> 01:28:55,872 ما زلنا سنخسر هؤلاء الأشخاص الثلاثة. 873 01:30:40,769 --> 01:30:45,356 ...إطلاق ناجح من قمرين صناعيين للاتصالات. 874 01:30:45,482 --> 01:30:51,612 عدد المتطورة من الواضح أنه سيتم مضاعفة التجارب... 875 01:31:00,163 --> 01:31:02,623 ما زلت لا أفهم. 876 01:31:02,749 --> 01:31:04,917 كيف حدث هذا؟ 877 01:31:05,043 --> 01:31:08,462 لماذا لم نتمكن من وقف ذلك مع كل هذا غير المرغوب فيه؟ 878 01:31:09,965 --> 01:31:12,633 يعني مع كل هذه التكنولوجيا العالية؟ 879 01:31:18,348 --> 01:31:21,058 بعض الأشياء لا يمكن تفسيرها. 880 01:32:57,698 --> 01:32:59,156 ينظر! 881 01:33:34,276 --> 01:33:35,484 القرف المقدس! 882 01:33:42,701 --> 01:33:45,828 هل ترى ذلك يا رانكين؟ هل رأيت ذلك؟ 883 01:33:50,250 --> 01:33:52,877 هيا يا رانكين! تعال! 884 01:34:47,682 --> 01:34:49,683 لن تعيدني أبدًا يا رانكين! 885 01:34:49,810 --> 01:34:53,229 جربه! لن تتمكن من إبقائي على قيد الحياة أبداً، أيها الوغد! 886 01:34:53,355 --> 01:34:56,232 ما الأمر يا رانكين؟ ليس لديك الشجاعة سخيف؟ 887 01:34:56,358 --> 01:34:59,568 تعال! لا الشجاعة! لا شجاعة، رانكين! 888 01:34:59,694 --> 01:35:03,781 هل تسمعني؟ لن توقف هذا القطار أبدًا يا رانكين! 889 01:35:03,907 --> 01:35:06,617 لن تتوقف عن ذلك أبداً! هل تسمعني أيها المصاص؟ 890 01:35:06,743 --> 01:35:09,453 أخبرتك! هل سمعت يا رانكين؟ 891 01:35:09,579 --> 01:35:11,789 قلت لك أنني سأتحرر! لقد فعلت ذلك! 892 01:35:11,915 --> 01:35:15,709 أنا هنا في وجهك مباشرة، أيها المغفل! تعال للأسفل! 893 01:35:15,836 --> 01:35:17,795 لقد فزت! لقد فزت! 894 01:35:19,172 --> 01:35:21,423 أريدك أن تسقط، رانكين! تعال للأسفل! 895 01:35:21,550 --> 01:35:23,968 تعال للأسفل، أنا هنا! أنا على قيد الحياة، مصاصة! 896 01:35:24,094 --> 01:35:26,554 تعال للأسفل، رانكين! 897 01:35:28,932 --> 01:35:31,016 رانكين، هل تسمعني؟ 898 01:35:31,142 --> 01:35:33,477 هل تسمعني يا رانكين؟ لن تفهمني أبداً! 899 01:35:33,603 --> 01:35:37,815 لن توقف هذا القطار أبداً أبداً! أبداً! أنت تفهم؟ لقد فزت! 900 01:35:37,941 --> 01:35:41,068 لقد فزت! لقد فزت! 901 01:36:12,976 --> 01:36:14,727 ماذا كان هذا؟ 902 01:36:16,229 --> 01:36:18,314 هاه؟ 903 01:36:18,440 --> 01:36:22,568 - ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ - لقد تخلوا عنا. 904 01:36:22,694 --> 01:36:25,696 لقد أبعدونا عن المسار الرئيسي إلى طريق مسدود. 905 01:36:25,822 --> 01:36:29,116 - ماذا يعني ذلك؟ - ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة في أي لحظة. 906 01:36:31,411 --> 01:36:32,995 اها... 907 01:36:56,102 --> 01:36:57,728 امسكني. 908 01:37:00,106 --> 01:37:02,358 لا أريد أن أموت وحدي. 909 01:37:04,194 --> 01:37:07,279 سنكون بخير. سنكون بخير. 910 01:37:07,405 --> 01:37:10,157 هاه! كلنا نموت وحدنا. هيا يا رانكين! 911 01:37:10,283 --> 01:37:15,162 هيا يا مصاصة! هنا أنا! أنا خارج قفصي الآن! 912 01:37:15,288 --> 01:37:20,292 أنا خارج، خارج قفصي! لن أعود أبدًا. أبداً! 913 01:37:20,418 --> 01:37:23,504 لن توقفني أبداً! أبداً! أنا خارج، هل تسمعني؟ 914 01:37:23,630 --> 01:37:26,215 لا يمكنك العبور يا ماني. 915 01:37:26,341 --> 01:37:29,426 أنا خارج قفصي. لن توقفني أبدًا. 916 01:37:35,058 --> 01:37:37,726 سوف تتعلم يا فتى 917 01:37:37,852 --> 01:37:39,853 كل شيء هنا. 918 01:37:41,189 --> 01:37:43,273 سوف أعبر الشيء النتن. 919 01:37:44,442 --> 01:37:47,111 سوف أعبرها! سوف أعبرها! 920 01:37:48,363 --> 01:37:49,822 شاهدني. 921 01:40:35,488 --> 01:40:37,406 في انتظاركم. 922 01:41:06,436 --> 01:41:09,813 أنت وأنا، مصاصة! فقط أنت وأنا! 923 01:41:20,783 --> 01:41:25,495 هل يونس حي؟ 924 01:41:25,622 --> 01:41:27,831 نعم... نعم! 925 01:41:32,295 --> 01:41:36,632 هذا جيد. وقال انه سوف يكون سعيدا. 926 01:41:57,862 --> 01:42:01,990 لا تفعل ذلك، ماني. سوف تحترق من أجل ذلك. أنت تعلم أنك سوف. 927 01:42:05,536 --> 01:42:08,914 اضغط على الزر. نحن في طريق مسدود. 928 01:42:09,040 --> 01:42:11,667 سوف نتحطم خلال خمس دقائق 929 01:42:16,547 --> 01:42:19,883 ثم سيكون لدينا لطيفة رحلة لمدة خمس دقائق معًا. 930 01:42:27,267 --> 01:42:31,728 تعتقد أنك بطل، هاه؟ أنت حثالة. 931 01:42:33,147 --> 01:42:35,190 نحن على حد سواء حثالة، أخي. 932 01:43:05,346 --> 01:43:09,349 سوف تضغط على هذا الزر وأوقف هذا القطار! 933 01:43:09,475 --> 01:43:11,476 لدينا بضع دقائق فقط! 934 01:43:12,228 --> 01:43:14,646 لقد حصلنا على كل الوقت في العالم. 935 01:43:15,606 --> 01:43:19,234 - سوف تموت أيها الوغد! - سوف تموت معي. 936 01:43:23,281 --> 01:43:28,618 اللعنة عليك. أنت خائف من الموت مثل أي شخص آخر. 937 01:43:28,745 --> 01:43:32,247 وأنا لم أترك لك الحرية أبدا. هل تسمعني؟ 938 01:43:34,208 --> 01:43:36,460 أنا حر يا رانكن. 939 01:43:37,545 --> 01:43:39,129 أنا حر. 940 01:43:41,549 --> 01:43:43,675 تعتقد أنك فزت! 941 01:43:46,429 --> 01:43:48,430 أنا أعرف كيف أموت أيضا! 942 01:43:50,350 --> 01:43:53,977 فوز، خسارة، ما هو الفرق؟ 943 01:44:01,402 --> 01:44:03,445 ماذا عن ذلك الشرير والفتاة؟ 944 01:44:11,329 --> 01:44:12,954 لا، لا... 945 01:44:13,081 --> 01:44:15,332 انها فقط أنت وأنا. 946 01:45:15,226 --> 01:45:19,396 ماني! اغلاقه. ماني، اللعنة! 947 01:45:19,522 --> 01:45:22,441 أغلقه، ماني! 948 01:45:22,567 --> 01:45:25,819 اغلاقه! هذا كل ما عليك فعله يا ماني! 949 01:45:25,945 --> 01:45:28,363 إنه يعرف ما يريد أن يفعله. 950 01:45:28,489 --> 01:45:34,035 ماني، أغلقه! هذا كل ما عليك فعله يا ماني... 951 01:45:38,499 --> 01:45:40,584 أغلقه، اللعنة! 952 01:45:40,710 --> 01:45:43,128 هذا كل ما عليك فعله يا ماني!